Estudiarlo en la app«Se reunió todo el pueblo como un solo hombre en la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, y dijeron a Esdras el escriba que trajera el libro de la ley de Moisés, que YHWH había mandado a Israel.»
Esdras lee la ley desde la mañana y el pueblo entero escucha atentoLa Palabra de DiosTodo el pueblo se reúne como un solo hombre a oír la leyLa iglesia y la comunidad
Se reunióוַיֵּאָסְפוּtodoכָלel puebloהָעָםcomo un soloכְּ אֶחָדhombreאִישׁenאֶלla plazaהָרְחוֹבque estáאֲשֶׁרdelante deלִפְנֵיla puertaשַׁעַרde las Aguas,הַמָּיִםy dijeronוַיֹּאמְרוּa Esdrasלְעֶזְרָאel escribaהַסֹּפֵרque trajeraלְהָבִיאel libroאֶת סֵפֶרde la leyתּוֹרַתde Moisés,מֹשֶׁהqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Israel.אֶת יִשְׂרָאֵל
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «yeasfu»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»unido
Unidos como uno: «YHWH es uno».
Dónde más aparece «ejad»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejov»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»Esdras (nombre)
Esdras: sacerdote y escriba, descendiente de Aarón, que subió de Babilonia a Jerusalén para enseñar la ley. Su nombre significa «ayuda».
Dónde más aparece «ezra»escriba
Funcionario que escribe y lee los documentos del rey o del templo.
Dónde más aparece «sofer»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»libro
Rollo de piel o de papiro donde se escribe la ley, la historia o un registro.
Dónde más aparece «sefer»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»1 · Este versículo (arriba)
2Y trajo Esdras el sacerdote la ley delante de la asamblea, desde hombre hasta mujer, y todo el que entendía para oír, el día uno del mes séptimo.
