44
Estaוְזֹאתes la instrucciónהַתּוֹרָהqueאֲשֶׁרMoisésמֹשֶׁהpusoשָׂםdelante deלִפְנֵיlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Deuteronomio 4:44
Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción que Moisés puso delante de los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 4:44, palabra por palabra
- es la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- pusoשָׂםsam
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sam»- delante deפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
43Beser, en el desierto, en la tierra de la meseta, para los rubenitas; Ramot, en Galaad, para los gaditas; y Golán, en Basán, para los manasitas.
44 · Este versículo (arriba)
45Estos son los testimonios, los estatutos y las normas que Moisés habló a los hijos de Israel cuando salieron de Egipto,