«Mandaצַוa Aarónאֶת אַהֲרֹןy a sus hijos:וְאֶת בָּנָיוEsta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתdel holocausto:הָעֹלָהel holocaustoהִוא הָעֹלָהestará sobreעַלel fogónמוֹקְדָהdel altarעַל הַמִּזְבֵּחַtodaכָּלla noche,הַלַּיְלָהhastaעַדla mañana,הַבֹּקֶרy el fuegoוְאֵשׁdel altarהַמִּזְבֵּחַse mantendrá encendidoתּוּקַדen él.בּוֹ
Levítico 6:9
Estudiarlo en la app««Manda a Aarón y a sus hijos: Esta es la instrucción del holocausto: el holocausto estará sobre el fogón del altar toda la noche, hasta la mañana, y el fuego del altar se mantendrá encendido en él.»
Con el hebreo debajo
Levítico 6:9, palabra por palabra
- «Mandaצַוtsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsav»- a Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»- y a sus hijosבָּנָיbanay
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»- la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- del holocaustoעֹלָהola
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»- el fogónמוֹקְדָהmokda
fogón del altar
El fogón del altar: el lugar donde arde el fuego. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «mokda»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- la nocheלַּיְלָהlayla
noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»- la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- y el fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- se mantendrá encendidoתּוּקַדtukad
arder
Quemar y mantenerse vivo como un fuego que no se apaga.
Dónde más aparece «tukad»
El contexto
8YHWH habló a Moisés, diciendo:
9 · Este versículo (arriba)
10El sacerdote se pondrá su vestidura de lino y vestirá calzones de lino sobre su carne; levantará la ceniza a que el fuego haya reducido el holocausto sobre el altar y la pondrá junto al altar.