46
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתacerca de las bestias,הַבְּהֵמָהde las aves,וְהָעוֹףde todoוְכֹלser vivienteנֶפֶשׁ הַחַיָּהque se mueveהָרֹמֶשֶׂתen el aguaבַּמָּיִםy de todoוּלְכָלserנֶפֶשׁque pululaהַשֹּׁרֶצֶתsobreעַלla tierra,הָאָרֶץ
Levítico 11:46
Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción acerca de las bestias, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en el agua y de todo ser que pulula sobre la tierra,»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:46, palabra por palabra
- la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- acerca de las bestiasבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»- de las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- ser vivienteנֶפֶשׁnefesh
ser vivo
Algo que vive y respira, persona o animal.
Dónde más aparece «nefesh»- ser vivienteחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- que se mueveרֹמֶשֶׂתromeset
arrastrarse, moverse
Moverse a ras del suelo o deslizándose: arrastrarse, reptar. Se dice de los animales pequeños de la tierra y también de los que se mueven en el agua.
Dónde más aparece «romeset»- en el aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- que pululaשֹּׁרֶצֶתshoretset
pulular, bullir
Bullir, pulular: moverse en gran número, multiplicarse hasta llenar un lugar, como los peces o los insectos.
Dónde más aparece «shoretset»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
45Porque yo soy YHWH, que los hice subir de la tierra de Egipto para ser su Elohim. Sean, pues, santos, porque yo soy santo».
46 · Este versículo (arriba)
47para separar lo impuro de lo puro, y los animales que se pueden comer de los que no se pueden comer.