47
para separarלְהַבְדִּילlo impuroבֵּין הַטָּמֵאde lo puro,וּבֵין הַטָּהֹרy los animalesוּבֵין הַחַיָּהque se pueden comerהַנֶּאֱכֶלֶתde losוּבֵין הַחַיָּהqueאֲשֶׁרnoלֹאse pueden comer.תֵאָכֵל
Levítico 11:47
Estudiarlo en la app«para separar lo impuro de lo puro, y los animales que se pueden comer de los que no se pueden comer.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:47, palabra por palabra
- para separarהַבְדִּילhavdil
separar, apartar
Separar, hacer distinción entre dos cosas; también apartar algo para un fin.
Dónde más aparece «havdil»- lo impuroטָּמֵאtame
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «tame»- de lo puroטָּהֹרtahor
puro
Apto según la ley para el culto, sin mancha.
Dónde más aparece «tahor»- y los animalesחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- que se pueden comerנֶּאֱכֶלֶתneejelet
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «neejelet»
El contexto
46Esta es la instrucción acerca de las bestias, de las aves, de todo ser viviente que se mueve en el agua y de todo ser que pulula sobre la tierra,
47 · Este versículo (arriba)