Estudiarlo en la app«Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Judá, y por cuatro, no lo revocaré; porque desecharon la ley de YHWH, y no guardaron sus estatutos; y los hicieron errar sus mentiras, tras las cuales anduvieron sus padres.»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהPor tresעַל שְׁלֹשָׁהtransgresionesפִּשְׁעֵיde Judá,יְהוּדָהy por cuatro,וְעַל אַרְבָּעָהnoלֹאlo revocaré;אֲשִׁיבֶנּוּporque desecharonעַל מָאֳסָםla leyאֶת תּוֹרַתde YHWH,יְהוָהy noוְ לֹאguardaronשָׁמָרוּsus estatutos;חֻקָּיוy los hicieron errarוַיַּתְעוּםsus mentiras,כִּזְבֵיהֶםtras las cualesאֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶםanduvieronהָלְכוּsus padres.אֲבוֹתָם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shelosha»rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishe»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «ashive»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maosa»ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «torat»cumplir
Cumplir el pacto o los mandamientos.
Dónde más aparece «shamaru»estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukay»errar, extraviarse
Andar errante, perderse; en forma causativa, hacer salir a caminar sin lugar fijo.
Dónde más aparece «yatu»mentira
Mentira, falsedad: lo que se dice o se busca y no es verdad; también algo que engaña porque promete y no cumple.
Dónde más aparece «kizve»andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halju»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avota»3Y cortaré al juez de en medio de ella, y a todos sus príncipes mataré con él, dice YHWH.
4 · Este versículo (arriba)
5Y enviaré fuego a Judá, y devorará las ciudadelas de Jerusalén.
