32
Esta esזֹאתla instrucciónתּוֹרַתpara el queאֲשֶׁרtieneבּוֹllagaנֶגַעde lepraצָרָעַתy noאֲשֶׁר לֹאle alcanzaתַשִּׂיג יָדוֹpara su purificación.בְּטָהֳרָתוֹ
Levítico 14:32
Estudiarlo en la app«Esta es la instrucción para el que tiene llaga de lepra y no le alcanza para su purificación.»
Con el hebreo debajo
Levítico 14:32, palabra por palabra
- la instrucciónתּוֹרַתtorat
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torat»- llagaנֶגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- de lepraצָרָעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- le alcanzaתַשִּׂיגtasig
lograr
Conseguir, tener lo suficiente.
Dónde más aparece «tasig»- le alcanzaיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- para su purificaciónטָהֳרָתtahorat
purificación
Purificación: el paso de impuro a puro, y el tiempo que dura.
Dónde más aparece «tahorat»
El contexto
31lo que le alcance, uno como ofrenda por el pecado y el otro como holocausto, junto con la ofrenda de grano. Así el sacerdote hará expiación delante de YHWH por el que se purifica».
32 · Este versículo (arriba)
33YHWH habló a Moisés y a Aarón, diciendo: