ana · responder

Qué significa

ana (עָנָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «responder».

Contestar.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Contestar lo que se dijo.
2. Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
3. Hablar ante un juez como testigo, a favor o en contra de alguien.
4. Cantar por turnos, de modo que un coro responde al otro.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Responder. BDB: responder, tomar la palabra, y también cantar o testificar. Es distinto de עָנָה, «afligir» (H6031), que se escribe con las mismas letras.

• Responder a quien habla Génesis 18:27
• Dios responde a quien lo invoca 1 Reyes 18:241 Reyes 18:37
• Dar testimonio contra alguien Éxodo 20:16
• Cantar a coros, respondiéndose Éxodo 15:211 Samuel 18:7

Cómo la traducimos

«Respondió» 135 veces, «respondieron» 26, «responderé» 18, «respóndeme» 15. En el mandamiento de Éxodo 20:16 el verbo se traduce por su sentido: «no darás falso testimonio». Cuando dos grupos cantan alternándose, «respondían» (1 Samuel 18:7).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• respondió ×135
• respondieron ×26
• responderé ×18
• responde ×15
• responderá ×15
• respóndeme ×15
• responda ×9
• respondí ×7
• responderán ×6
• respondes ×5
• otras ×78

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×19
• Éxodo×10
• Números×7
• Deuteronomio×12
• Josué×5
• Jueces×7
• Rut×3
• 1 Samuel×38
• 2 Samuel×11
• 1 Reyes×19
• 2 Reyes×10
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×3
• Esdras×3
• Nehemías×1
• Ester×2
• Job×60
• Salmos×37
• Proverbios×7
• Eclesiastés×1
• Cantares×2
• Isaías×19
• Jeremías×13
• Ezequiel×2
• Oseas×9
• Joel×1
• Amós×1
• Jonás×1
• Miqueas×3
• Habacuc×2
• Hageo×3
• Zacarías×14
• Malaquías×1

• Génesis 18:27

  Abraham replicó y dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai, aunque soy polvo y ceniza.

• Génesis 23:5

  Los hijos de Het respondieron a Abraham:

• Génesis 23:10

  Efrón estaba sentado entre los hijos de Het. Y Efrón el hitita respondió a Abraham, a oídos de los hijos de Het, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad:

• Génesis 23:14

  Efrón respondió a Abraham:

• Génesis 24:50

  Labán y Betuel respondieron: «Esto viene de YHWH; no podemos decirte ni mal ni bien.

• Génesis 27:37

  Isaac respondió a Esaú: «Mira, lo he puesto por amo tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos; lo he provisto de grano y de vino nuevo. ¿Qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?».

• Génesis 27:39

  Entonces Isaac su padre le respondió: «Mira, lejos de la riqueza de la tierra estará tu morada, y lejos del rocío que cae del cielo.

• Génesis 30:33

  Así mi justicia responderá por mí el día de mañana, cuando vengas a revisar mi salario: toda cabra que no sea manchada o moteada, y todo cordero que no sea de color oscuro, si se halla conmigo, se tendrá por robado».

• Génesis 31:14

  Raquel y Lea le respondieron: «¿Tenemos todavía parte o herencia en la casa de nuestro padre?

• Génesis 31:31

  Jacob respondió a Labán: «Porque tuve miedo; pensé que me quitarías por la fuerza a tus hijas.

• Génesis 31:36

  Entonces Jacob se enojó y discutió con Labán. Jacob le dijo: «¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor?

• Génesis 31:43

  Labán respondió a Jacob: «Las hijas son mis hijas, los hijos son mis hijos, las ovejas son mis ovejas, y todo lo que ves es mío. ¿Qué puedo hacer hoy a estas hijas mías, o a los hijos que ellas han dado a luz?

• Génesis 34:13

  Los hijos de Jacob respondieron con engaño a Siquem y a su padre Hamor, porque había hecho impura a su hermana Dina.

• Génesis 35:3

  Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».

• Génesis 40:18

  José respondió: «Esta es su interpretación: las tres canastas son tres días.

• Génesis 41:16

  José respondió a Faraón: «No está en mí; Elohim dará a Faraón una respuesta de paz».

• Génesis 42:22

  Rubén les respondió: «¿No les dije yo: “No pequen contra el niño”? Pero no escucharon. Ahora se nos pide cuenta de su sangre».

• Génesis 45:3

  José dijo a sus hermanos: «Yo soy José. ¿Vive todavía mi padre?». Pero sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban aterrados delante de él.

• Éxodo 4:1

  Moisés respondió: «Mira que no me creerán ni escucharán mi voz, pues dirán: “YHWH no se te ha aparecido”».

• Éxodo 15:21

  Y María les respondía: «Canten a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar».

• Éxodo 19:8

  Todo el pueblo respondió a una: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho». Y Moisés llevó a YHWH las palabras del pueblo.

• Éxodo 19:19

  El sonido del cuerno se hacía cada vez más fuerte. Moisés hablaba, y Elohim le respondía con una voz.

• Éxodo 20:16

  No darás falso testimonio contra tu prójimo.

• Éxodo 23:2

  No sigas a la mayoría para hacer el mal, ni declares en un pleito inclinándote hacia la mayoría para torcer la justicia.

• Éxodo 24:3

  Moisés fue y contó al pueblo todas las palabras de YHWH y todas las normas. Y todo el pueblo respondió a una voz: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho».

• Éxodo 32:18

  Pero él respondió: «No es ruido de gritos de victoria, ni ruido de lamentos de derrota; lo que oigo es ruido de cantos».

• Números 11:28

  Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés desde su juventud, respondió y dijo: «Señor mío Moisés, detenlos».

• Números 21:17

  Entonces cantó Israel este cántico: «Sube, pozo. Cántenle.

• Números 22:18

  Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: «Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría traspasar el mandato de YHWH mi Elohim para hacer cosa pequeña ni grande.

• Números 23:12

  Él respondió y dijo: «¿Acaso no debo cuidar de hablar lo que YHWH pone en mi boca?».

• Números 23:26

  Balaam respondió y dijo a Balac: «¿No te hablé, diciendo: “Todo lo que YHWH hable, eso haré”?».

• Números 32:31

  Los hijos de Gad y los hijos de Rubén respondieron, diciendo: «Lo que YHWH ha hablado a tus siervos, así haremos.

• Números 35:30

  Todo el que golpee mortalmente a una persona: por boca de testigos se dará muerte al homicida; pero un solo testigo no testificará contra una persona para que muera.

• Deuteronomio 1:14

  Me respondieron y dijeron: «Bueno es hacer lo que has dicho».

• Deuteronomio 1:41

  Respondieron y me dijeron: «Hemos pecado contra YHWH. Nosotros subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que YHWH nuestro Elohim nos ha mandado». Cada uno se ciñó sus armas de guerra, y tuvieron por fácil subir a la montaña.

• Deuteronomio 5:20

  Ni darás testimonio vano contra tu prójimo.

• Deuteronomio 19:16

  Si un testigo violento se levanta contra un hombre para testificar contra él apartamiento,

• Deuteronomio 19:18

  Los jueces buscarán bien, y mira, si el testigo es testigo falso, que falsamente testificó contra su hermano,

• Deuteronomio 20:11

  Si te responde paz y te abre, todo el pueblo que se halle en ella será para ti trabajo forzado y te servirán.

• Deuteronomio 21:7

  y responderán y dirán: «Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto.

Y 289 veces más.