19
Para la risaלִשְׂחוֹקhacenעֹשִׂיםpan,לֶחֶםy el vinoוְיַיִןalegraיְשַׂמַּחla vida,חַיִּיםy la plataוְהַכֶּסֶףrespondeיַעֲנֶהa todo.אֶת הַכֹּל
Eclesiastés 10:19
Estudiarlo en la app«Para la risa hacen pan, y el vino alegra la vida, y la plata responde a todo.»
Qué quiere decir
La pereza deja que se hunda la techumbre y que gotee la casa: lo que no se cuida se arruina poco a poco. Después, un dicho sobre el banquete: se hace pan para reír, el vino alegra la vida, «la plata responde a todo». Este último dicho puede ser irónico o realista; los estudiosos difieren. Es una observación sobre el poder del dinero.
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:18-19, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:19, palabra por palabra
- Para la risaשְׂחוֹקsejok
risa
El sonido que hace uno cuando algo le da gozo.
Dónde más aparece «sejok»- hacenעֹשִׂיםosim
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «osim»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- y el vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- alegraיְשַׂמַּחyesamaj
alegrar
Hacer que alguien se sienta contento y reconfortado.
Dónde más aparece «yesamaj»- la vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- y la plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- respondeיַעֲנֶהyaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaane»
El contexto
18Por la pereza se hunde la techumbre, y por manos caídas gotea la casa.
19 · Este versículo (arriba)
20Ni aun en tu pensamiento maldigas al rey, y en las alcobas de tu lecho no maldigas al rico; porque el ave de los cielos llevará la voz, y el dueño de alas declarará el asunto.