Eclesiastés 10:20

«Ni aun en tu pensamiento maldigas al rey, y en las alcobas de tu lecho no maldigas al rico; porque el ave de los cielos llevará la voz, y el dueño de alas declarará el asunto.»

Eclesiastés 10:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

Ni en pensamiento ni en la alcoba maldigas al rey o al rico, porque «el ave de los cielos llevará la voz». Es un dicho: los secretos se saben. La ley también decía «no maldecirás al jefe de tu pueblo» (Éx 22:28).

Con el hebreo debajo

20

Eclesiastés 10:20, palabra por palabra

en tu pensamientoמַדָּעֲmadaa

conocimiento

Conocimiento, entendimiento: saber las cosas y saber pensar. Es una palabra de la misma familia que «conocer»; aparece en los libros tardíos (Crónicas, Daniel, Eclesiastés).

Dónde más aparece «madaa»
maldigasתְּקַלֵּלtekalel

maldecir

Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.

Dónde más aparece «tekalel»
al reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
y en las alcobasחַדְרֵיjadre

aposento

Habitación interior, cuarto privado.

Dónde más aparece «jadre»
de tu lechoמִשְׁכָּבְmishkav

cama

Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.

Dónde más aparece «mishkav»
al ricoעָשִׁירashir

rico

Rico.

Dónde más aparece «ashir»
el aveעוֹףof

ave

Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.

Dónde más aparece «of»
de los cielosשָּׁמַיִםshamayim

cielo

El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.

Dónde más aparece «shamayim»
llevaráיוֹלִיךְyolij

conducir

Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.

Dónde más aparece «yolij»
la vozקּוֹלkol

voz

Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.

Dónde más aparece «kol»
y el dueñoבַעַלvaal

dueño

Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.

Dónde más aparece «vaal»
de alasכְּנָפַיִםkenafayim

ala

El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.

Dónde más aparece «kenafayim»
declararáיַגֵּידyaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yaged»
el asuntoדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»

El contexto

19Para la risa hacen pan, y el vino alegra la vida, y la plata responde a todo.

20 · Este versículo (arriba)

Leer Eclesiastés 10 completo

Cómo usarla