Ni aunגַּם אַלen tu pensamientoבְּמַדָּעֲךָmaldigasתְּקַלֵּלal rey,מֶלֶךְy en las alcobasוּבְחַדְרֵיde tu lechoמִשְׁכָּבְךָnoאַלmaldigasתְּקַלֵּלal rico;עָשִׁירporqueכִּיel aveעוֹףde los cielosהַשָּׁמַיִםllevaráיוֹלִיךְla voz,אֶת הַקּוֹלy el dueñoוּבַעַלde alasכְּנָפַיִםdeclararáיַגֵּידel asunto.דָּבָר
Eclesiastés 10:20
Estudiarlo en la app«Ni aun en tu pensamiento maldigas al rey, y en las alcobas de tu lecho no maldigas al rico; porque el ave de los cielos llevará la voz, y el dueño de alas declarará el asunto.»
Qué quiere decir
Ni en pensamiento ni en la alcoba maldigas al rey o al rico, porque «el ave de los cielos llevará la voz». Es un dicho: los secretos se saben. La ley también decía «no maldecirás al jefe de tu pueblo» (Éx 22:28).
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:20, palabra por palabra
- en tu pensamientoמַדָּעֲmadaa
conocimiento
Conocimiento, entendimiento: saber las cosas y saber pensar. Es una palabra de la misma familia que «conocer»; aparece en los libros tardíos (Crónicas, Daniel, Eclesiastés).
Dónde más aparece «madaa»- maldigasתְּקַלֵּלtekalel
maldecir
Pronunciar contra alguien palabras que le desean el mal.
Dónde más aparece «tekalel»- al reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y en las alcobasחַדְרֵיjadre
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadre»- de tu lechoמִשְׁכָּבְmishkav
cama
Mueble o lugar para dormir y descansar dentro de la casa.
Dónde más aparece «mishkav»- al ricoעָשִׁירashir
rico
Rico.
Dónde más aparece «ashir»- el aveעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- llevaráיוֹלִיךְyolij
conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «yolij»- la vozקּוֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- y el dueñoבַעַלvaal
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «vaal»- de alasכְּנָפַיִםkenafayim
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenafayim»- declararáיַגֵּידyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- el asuntoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»
El contexto
19Para la risa hacen pan, y el vino alegra la vida, y la plata responde a todo.
20 · Este versículo (arriba)