11
Siוְהָיָה אִםte respondeתַּעַנְךָpazשָׁלוֹםy te abre,וּפָתְחָה לָךְtodoכָּלel puebloהָעָםque se halleהַנִּמְצָאen ellaבָהּseráוְהָיָה יִהְיוּpara tiלְךָtrabajo forzadoלָמַסy te servirán.וַעֲבָדוּךָ
Deuteronomio 20:11
Estudiarlo en la app«Si te responde paz y te abre, todo el pueblo que se halle en ella será para ti trabajo forzado y te servirán.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 20:11, palabra por palabra
- Siהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- te respondeתַּעַנְtaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «taan»- pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- y te abreפָתְחָהfatja
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «fatja»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- que se halleנִּמְצָאnimtsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «nimtsa»- trabajo forzadoמַסmas
trabajo forzado
Trabajo obligatorio que se impone a un pueblo sometido.
Dónde más aparece «mas»- y te serviránעֲבָדוּavadu
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avadu»
El contexto
10Cuando te acerques a una ciudad para pelear contra ella, la llamarás a la paz.
11 · Este versículo (arriba)
12Pero si no hace la paz contigo, sino que hace guerra contigo, la sitiarás.