Estudiarlo en la app«Ustedes invocarán el nombre de su dios, y yo invocaré el nombre de YHWH; y sucederá que el Elohim que responda con fuego, él es Elohim». Y todo el pueblo respondió y dijo: «Buena es la palabra».»
Ustedes invocaránוּקְרָאתֶםel nombreבְּשֵׁםde su dios,אֱלֹהֵיכֶםy yoוַאֲנִיinvocaréאֶקְרָאel nombreבְשֵׁםde YHWH;יְהוָהy sucederá queוְהָיָהel Elohimהָאֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרrespondaיַעֲנֶהcon fuego,בָאֵשׁélהוּאes Elohim».הָאֱלֹהִיםY todoוַ כָּלel puebloהָעָםrespondióיַּעַןy dijo:וַיֹּאמְרוּ«Buena esטוֹבla palabra».הַדָּבָר
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «keratem»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «yaane»fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»En hebreo «su dios» y «Elohim» son la misma palabra, «elohim». La prueba consiste en ver quién es de verdad Elohim: el que responda.
23Que nos den dos novillos; elijan ellos para sí un novillo, córtenlo en pedazos y pónganlo sobre la leña, pero no pongan fuego; y yo prepararé el otro novillo y lo pondré sobre la leña, y no pondré fuego.
24 · Este versículo (arriba)
25Elías dijo a los profetas de Baal: «Elijan para ustedes un novillo y prepárenlo primero, porque ustedes son los más; e invoquen el nombre de su dios, pero no pongan fuego».
