Elíasאֵלִיָּהוּdijoוַיֹּאמֶרa los profetasלִנְבִיאֵיde Baal:הַבַּעַל«Elijanבַּחֲרוּpara ustedesלָכֶםunהָאֶחָדnovilloהַפָּרy prepárenloוַעֲשׂוּprimero,רִאשֹׁנָהporqueכִּיustedesאַתֶּםson los más;הָרַבִּיםe invoquenוְקִרְאוּel nombreבְּשֵׁםde su dios,אֱלֹהֵיכֶםpero noוְ לֹאponganתָשִׂימוּfuego».אֵשׁ
1 Reyes 18:25
Estudiarlo en la app«Elías dijo a los profetas de Baal: «Elijan para ustedes un novillo y prepárenlo primero, porque ustedes son los más; e invoquen el nombre de su dios, pero no pongan fuego».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 18:25, palabra por palabra
- Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a los profetasנְבִיאֵיnevie
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «nevie»- de Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- «Elijanבַּחֲרוּbajaru
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «bajaru»- unאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- novilloפָּרpar
toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»- y prepárenloעֲשׂוּasu
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «asu»- primeroרִאשֹׁנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- son los másרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- e invoquenקִרְאוּkiru
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kiru»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de su diosאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- ponganתָשִׂימוּtasimu
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tasimu»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»
El contexto
24Ustedes invocarán el nombre de su dios, y yo invocaré el nombre de YHWH; y sucederá que el Elohim que responda con fuego, él es Elohim». Y todo el pueblo respondió y dijo: «Buena es la palabra».
25 · Este versículo (arriba)
26Tomaron el novillo que se les dio y lo prepararon, e invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: «Baal, respóndenos». Pero no había voz ni quien respondiera. Y cojeaban junto al altar que se había hecho.