Estudiarlo en la app«Tomaron el novillo que se les dio y lo prepararon, e invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: «Baal, respóndenos». Pero no había voz ni quien respondiera. Y cojeaban junto al altar que se había hecho.»
Tomaronוַיִּקְחוּel novilloאֶת הַפָּרqueאֲשֶׁרse les dioנָתַן לָהֶםy lo prepararon,וַיַּעֲשׂוּe invocaronוַיִּקְרְאוּel nombreבְשֵׁםde Baalהַבַּעַלdesde la mañanaמֵהַבֹּקֶרhastaוְעַדel mediodía,הַצָּהֳרַיִםdiciendo:לֵאמֹר«Baal,הַבַּעַלrespóndenos».עֲנֵנוּPero no habíaוְאֵיןvozקוֹלni quien respondiera.וְאֵין עֹנֶהY cojeabanוַיְפַסְּחוּjunto al altarעַל הַמִּזְבֵּחַqueאֲשֶׁרse había hecho.עָשָׂה
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «par»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikru»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»mediodía
La hora en que el sol está más alto; o la luz plena.
Dónde más aparece «tsahorayim»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»atender
Dios responde a quien clama a él: con una palabra, o con una acción como el fuego.
Dónde más aparece «ane»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»cojear
Andar mal por un pie o pierna que no sostiene; también, vacilar entre dos opciones.
Dónde más aparece «yefasju»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»«Cojeaban»: el mismo verbo del versículo 21; según el léxico, también significa «saltar, danzar». Aquí puede describir una danza ritual, a saltos, alrededor del altar.
25Elías dijo a los profetas de Baal: «Elijan para ustedes un novillo y prepárenlo primero, porque ustedes son los más; e invoquen el nombre de su dios, pero no pongan fuego».
26 · Este versículo (arriba)
27Y sucedió que al mediodía Elías se burló de ellos y dijo: «Clamen a gran voz, porque es un dios. Quizá está meditando, o se ha apartado, o va de camino; tal vez duerme, y despertará».
