pasaj · pasar por alto; cojear

Qué significa

pasaj (פָּסַח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pasar por alto; cojear».

Pasar de largo, pasar por encima sin tocar. De este verbo viene «Pascua».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Saltarse una casa para protegerla.
2. Andar mal por un pie o pierna que no sostiene; también, vacilar entre dos opciones.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cojeaban ×1
• cojeando ×1
• cojos ×1
• pasar de largo ×1
• pasará de largo ×1
• pasaré de largo ×1
• pasó de largo ×1
• quedó cojo ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×2
• Isaías×1

• Éxodo 12:13

  La sangre les servirá de señal en las casas donde estén: veré la sangre y pasaré de largo sobre ustedes, y no habrá entre ustedes plaga destructora cuando yo hiera la tierra de Egipto.

• Éxodo 12:23

  Porque YHWH pasará para herir a los egipcios; y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes, YHWH pasará de largo por aquella puerta, y no dejará que el destructor entre en sus casas para herirlos.

• Éxodo 12:27

  ustedes responderán: “Es el sacrificio de la Pascua de YHWH, que pasó de largo por las casas de los hijos de Israel en Egipto cuando hirió a los egipcios, y libró nuestras casas”». Entonces el pueblo se inclinó y se postró.

• 2 Samuel 4:4

  Jonatán, hijo de Saúl, tenía un hijo herido de los pies. Era de cinco años cuando llegó de Jezreel la noticia de Saúl y de Jonatán; la que lo criaba lo alzó y huyó, y sucedió que, en su prisa por huir, él cayó y quedó cojo. Su nombre era Mefiboset.

• 2 Samuel 5:6

  El rey fue con sus hombres a Jerusalén, contra el jebuseo que habitaba la tierra; y este dijo a David: «No entrarás aquí, sino que te apartarán los ciegos y los cojos», como diciendo: «David no entrará aquí».

• 1 Reyes 18:21

  Elías se acercó a todo el pueblo y dijo: «¿Hasta cuándo andarán ustedes cojeando entre las dos opiniones? Si YHWH es Elohim, vayan tras él; y si Baal, vayan tras él». Y el pueblo no le respondió palabra.

• 1 Reyes 18:26

  Tomaron el novillo que se les dio y lo prepararon, e invocaron el nombre de Baal desde la mañana hasta el mediodía, diciendo: «Baal, respóndenos». Pero no había voz ni quien respondiera. Y cojeaban junto al altar que se había hecho.

• Isaías 31:5

  Como aves que vuelan, así protegerá YHWH Tsevaot a Jerusalén: proteger y librar, pasar de largo y hacer escapar».