20
Niוְלֹאdarásתַעֲנֶהtestimonioעֵדvanoשָׁוְאcontra tu prójimo.בְרֵעֲךָ
Deuteronomio 5:20
Estudiarlo en la app«Ni darás testimonio vano contra tu prójimo.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 5:20, palabra por palabra
- darásתַעֲנֶהtaane
testificar
Hablar ante un juez como testigo, a favor o en contra de alguien.
Dónde más aparece «taane»- testimonioעֵדed
testimonio
Algo que sirve para recordar y confirmar, como un montón de piedras.
Dónde más aparece «ed»- vanoשָׁוְאshav
vanidad
Algo sin valor; usar el nombre de YHWH a la ligera.
Dónde más aparece «shav»- contra tu prójimoרֵעֲrea
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «rea»
Nota de traducción
«Vano» es la misma palabra que «en vano» del versículo 11: un testimonio sin verdad. Éxodo 20:16 dice «falso».
El contexto
19Ni robarás.
20 · Este versículo (arriba)
21Ni codiciarás la mujer de tu prójimo; ni desearás la casa de tu prójimo, su campo, ni su esclavo, ni su esclava, su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».