Estudiarlo en la app«Balaam respondió y dijo a los siervos de Balac: «Aunque Balac me diera su casa llena de plata y oro, no podría traspasar el mandato de YHWH mi Elohim para hacer cosa pequeña ni grande.»
Balaamבִּלְעָםrespondióוַיַּעַןy dijoוַיֹּאמֶרa los siervosאֶל עַבְדֵיde Balac:בָלָק«AunqueאִםBalacבָלָקme dieraיִתֶּן לִיsu casaבֵיתוֹllenaמְלֹאde plataכֶּסֶףy oro,וְזָהָבnoלֹאpodríaאוּכַלtraspasarלַעֲבֹרel mandatoאֶת פִּיde YHWHיְהוָהmi Elohimאֱלֹהָיpara hacerלַעֲשׂוֹתcosa pequeñaקְטַנָּהniאוֹgrande.גְדוֹלָה
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avde»Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «valak»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vet»puñado
Lo que cabe de una vez: un puñado, o una casa llena.
Dónde más aparece «melo»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»traspasar
Desobedecer un pacto o un mandato.
Dónde más aparece «avor»orden
Literalmente «la boca»: lo que alguien dice o dispone.
Dónde más aparece «pi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «ketana»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»17porque te honraré muchísimo y haré todo lo que me digas. Ven, te ruego, y maldíceme a este pueblo”».
18 · Este versículo (arriba)
19Ahora, quédense aquí también ustedes esta noche, y sabré qué más me habla YHWH».
