19
El sonidoוַיְהִי קוֹלdel cuernoהַשּׁוֹפָרse hacía cada vez más fuerte.הוֹלֵךְ וְחָזֵק מְאֹדMoisésמֹשֶׁהhablaba,יְדַבֵּרy Elohimוְהָאֱלֹהִיםle respondíaיַעֲנֶנּוּcon una voz.בְקוֹל
Éxodo 19:19
Estudiarlo en la app«El sonido del cuerno se hacía cada vez más fuerte. Moisés hablaba, y Elohim le respondía con una voz.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 19:19, palabra por palabra
- El sonidoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- El sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- se hacía cada vez más fuerteהוֹלֵךְholej
ir creciendo
Algo que va creciendo poco a poco.
Dónde más aparece «holej»- se hacía cada vez más fuerteחָזֵקjazek
fuerte
Fuerte; que va haciéndose más fuerte.
Dónde más aparece «jazek»- se hacía cada vez más fuerteמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hablabaיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- y Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- le respondíaיַעֲנֶyaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaane»
El contexto
18Todo el monte Sinaí humeaba, porque YHWH había descendido sobre él en fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte temblaba con violencia.
19 · Este versículo (arriba)
20YHWH descendió sobre el monte Sinaí, sobre la cumbre del monte. YHWH llamó a Moisés a la cumbre del monte, y Moisés subió.