27
Abrahamאַבְרָהָםreplicóוַיַּעַןy dijo:וַיֹּאמַר«Mira,הִנֵּה נָאme he atrevidoהוֹאַלְתִּיa hablarלְדַבֵּרa Adonai,אֶל אֲדֹנָיaunque soyוְאָנֹכִיpolvoעָפָרy ceniza.וָאֵפֶר
Génesis 18:27
Estudiarlo en la app«Abraham replicó y dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai, aunque soy polvo y ceniza.»
Con el hebreo debajo
Génesis 18:27, palabra por palabra
- Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- replicóיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- y dijoיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- me he atrevidoהוֹאַלְתִּיhoalti
querer
Decidirse a hacer algo; atreverse.
Dónde más aparece «hoalti»- a hablarדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- a Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- polvoעָפָרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- y cenizaאֵפֶרefer
ceniza
Ceniza. «Polvo y ceniza» es la manera de decir que uno es muy poca cosa.
Dónde más aparece «efer»
El contexto
26YHWH respondió: «Si hallo en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré a todo el lugar por causa de ellos».
27 · Este versículo (arriba)
28Quizá falten cinco para los cincuenta justos. ¿Destruirás por esos cinco toda la ciudad?». Él dijo: «No la destruiré si hallo allí cuarenta y cinco».
Para estudiar Génesis 18 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abraham al ver a los tres hombres, y qué anunciaron sobre Sara (vv. 2-10)?
2. Qué significa
¿Qué enseña la pregunta «¿Hay algo demasiado difícil para YHWH?» (v. 14)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién puedes recibir esta semana en tu casa o en tu mesa con la generosidad de Abraham?