Estudiarlo en la app«Moisés fue y contó al pueblo todas las palabras de YHWH y todas las normas. Y todo el pueblo respondió a una voz: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho».»
El pueblo responde: «Haremos todo lo que YHWH ha dicho»Obediencia
Moisésמֹשֶׁהfueוַיָּבֹאy contóוַיְסַפֵּרal puebloלָעָםtodasאֵת כָּלlas palabrasדִּבְרֵיde YHWHיְהוָהy todasוְאֵת כָּלlas normas.הַמִּשְׁפָּטִיםY todoכָּלel puebloהָעָםrespondióוַיַּעַן וַיֹּאמְרוּa una voz:קוֹל אֶחָד«Haremosנַעֲשֶׂהtodoכָּל הַדְּבָרִיםlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהha dicho».דִּבֶּר
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»relatar
Narrar, dar a conocer: los cielos proclaman la gloria de El.
Dónde más aparece «yesaper»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «naase»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»2Solo Moisés se acercará a YHWH; los demás no se acercarán, ni el pueblo subirá con él».
3 · Este versículo (arriba)
4Moisés escribió todas las palabras de YHWH. Se levantó muy de mañana y construyó un altar al pie del monte, y levantó doce estelas, por las doce tribus de Israel.
