rishon · primero

Qué significa

rishon (רִאשׁוֹן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «primero».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
2. Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
3. El primero en importancia.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Primero, en lugar, tiempo u orden; de ahí lo anterior, lo de antes. Emparentada con רֹאשׁ, «cabeza».

• El mes primero Génesis 8:13Éxodo 12:18
• «Yo soy el primero y yo soy el último» Isaías 44:6
• «Las cosas primeras»: lo de antes Isaías 43:18
• Como las primeras tablas; la gloria primera de la casa Éxodo 34:1Hageo 2:3

Cómo la traducimos

«Primero» 58 veces, «primeros» 29, «primera» 28, «primer» 24, «primeras» 10, «principio» 14, «cosas primeras» 7, «antes» 4. En Isaías 40–48 se deja «las cosas primeras», tal como dice el hebreo, frente a las «cosas nuevas».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• primero ×58
• primeros ×29
• primera ×28
• primer ×24
• principio ×14
• primeras ×10
• cosas primeras ×7
• antes ×4
• antepasados ×2
• Antiguamente ×1
• otras ×5

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×10
• Éxodo×11
• Levítico×9
• Números×13
• Deuteronomio×12
• Josué×5
• Jueces×4
• Rut×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×6
• 1 Reyes×5
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×13
• 2 Crónicas×16
• Esdras×6
• Nehemías×3
• Ester×3
• Job×2
• Salmos×2
• Proverbios×2
• Eclesiastés×2
• Isaías×19
• Jeremías×10
• Ezequiel×5
• Daniel×6
• Oseas×1
• Joel×1
• Miqueas×1
• Hageo×2
• Zacarías×7

• Génesis 8:13

  En el año seiscientos uno, en el mes primero, el primer día del mes, las aguas se secaron sobre la tierra. Noé quitó la cubierta del arca y miró, y la superficie del suelo estaba seca.

• Génesis 13:4

  al lugar del altar que había hecho allí al principio; y allí invocó Abram el nombre de YHWH.

• Génesis 25:25

  El primero salió rojizo, todo él velludo como un manto de pelo; y lo llamaron Esaú.

• Génesis 26:1

  Hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que hubo en los días de Abraham; e Isaac fue a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos.

• Génesis 28:19

  Y llamó a aquel lugar Bet-El, aunque antes el nombre de la ciudad era Luz.

• Génesis 32:17

  Al primero le mandó: «Cuando mi hermano Esaú te encuentre y te pregunte: “¿De quién eres? ¿A dónde vas? ¿De quién son estos animales que llevas delante de ti?”,

• Génesis 33:2

  Puso delante a las esclavas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y al final a Raquel con José.

• Génesis 38:28

  Durante el parto, uno sacó la mano, y la partera tomó un hilo escarlata y se lo ató a la mano, diciendo: «Este salió primero».

• Génesis 40:13

  Dentro de tres días Faraón levantará tu cabeza y te restituirá a tu puesto, y pondrás la copa de Faraón en su mano, como solías hacerlo cuando eras su copero.

• Génesis 41:20

  Las vacas flacas y feas se comieron a las siete primeras vacas gordas;

• Éxodo 4:8

  «Si no te creen ni escuchan la voz de la primera señal, creerán la voz de la señal siguiente.

• Éxodo 12:2

  «Este mes será para ustedes el principio de los meses; será para ustedes el primero de los meses del año.

• Éxodo 12:15

  Siete días comerán panes sin levadura. Desde el primer día quitarán la levadura de sus casas, porque todo el que coma algo leudado, desde el primer día hasta el séptimo, será cortado de Israel.

• Éxodo 12:16

  El primer día tendrán una convocación santa, y también el séptimo día tendrán una convocación santa. En esos días no se hará ningún trabajo; solo podrán preparar lo que cada uno haya de comer.

• Éxodo 12:18

  En el mes primero, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el día veintiuno del mes por la tarde, comerán panes sin levadura.

• Éxodo 34:1

  YHWH dijo a Moisés: «Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré sobre ellas las palabras que estaban en las primeras tablas, las que rompiste.

• Éxodo 34:4

  Moisés labró dos tablas de piedra como las primeras. Se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como YHWH le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra.

• Éxodo 40:2

  «El primer día del mes primero levantarás la morada, la tienda de reunión.

• Éxodo 40:17

  En el mes primero del segundo año, el primer día del mes, fue levantada la morada.

• Levítico 4:21

  Luego sacará el novillo fuera del campamento y lo quemará como quemó el primer novillo. Es la ofrenda por el pecado de la asamblea.

• Levítico 5:8

  Los llevará al sacerdote, quien presentará primero el que es para la ofrenda por el pecado. Le arrancará la cabeza por la nuca, sin separarla del todo,

• Levítico 9:15

  Luego presentó la ofrenda del pueblo. Tomó el macho cabrío de la ofrenda por el pecado del pueblo, lo degolló y lo ofreció por el pecado, como el primero.

• Levítico 23:5

  En el mes primero, el día catorce del mes, al atardecer, es la Pascua de YHWH.

• Levítico 23:7

  El primer día tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.

• Levítico 23:35

  El primer día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.

• Levítico 23:39

  Pero el día quince del mes séptimo, cuando hayan recogido la cosecha de la tierra, celebrarán la fiesta de YHWH durante siete días. El primer día habrá descanso solemne, y el octavo día habrá descanso solemne.

• Levítico 23:40

  El primer día tomarán para ustedes fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árbol frondoso y sauces del arroyo, y se alegrarán delante de YHWH su Elohim durante siete días.

• Levítico 26:45

  Me acordaré a favor de ellos del pacto de los antepasados, a quienes saqué de la tierra de Egipto a la vista de las naciones para ser su Elohim. Yo soy YHWH».

• Números 2:9

  Todos los contados del campamento de Judá, por sus ejércitos, son ciento ochenta y seis mil cuatrocientos. Ellos partirán primero.

• Números 6:12

  apartará para YHWH los días de su consagración, y traerá un cordero de un año como ofrenda por la culpa. Los primeros días no contarán, porque su consagración se hizo impura.

• Números 7:12

  El que presentó su ofrenda el primer día fue Naasón, hijo de Aminadab, de la tribu de Judá.

• Números 9:1

  YHWH habló a Moisés en el desierto de Sinaí, en el segundo año de su salida de la tierra de Egipto, en el primer mes, diciendo:

• Números 9:5

  y ellos celebraron la Pascua en el primer mes, el día catorce del mes, al atardecer, en el desierto de Sinaí. Conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

• Números 10:13

  Partieron por primera vez según el mandato de YHWH por medio de Moisés.

• Números 10:14

  Partió primero la bandera del campamento de los hijos de Judá, por sus ejércitos; al frente de su ejército estaba Naasón, hijo de Aminadab.

• Números 20:1

  Los hijos de Israel, toda la comunidad, llegaron al desierto de Zin en el primer mes, y el pueblo se quedó en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada.

• Números 21:26

  Porque Hesbón era la ciudad de Sehón, rey de los amorreos, y él había peleado contra el primer rey de Moab y había tomado de su mano toda su tierra hasta el Arnón.

• Números 28:16

  En el mes primero, el día catorce del mes, es la Pascua de YHWH.

• Números 28:18

  El primer día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.

• Números 33:3

  Partieron de Ramesés en el mes primero, el día quince del mes primero. Al día siguiente de la Pascua, los hijos de Israel salieron con mano alzada, a los ojos de todos los egipcios,

Y 142 veces más.