2
«El primer díaבְּיוֹם בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁdel mes primeroהַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹןlevantarásתָּקִיםla morada,אֶת מִשְׁכַּןla tiendaאֹהֶלde reunión.מוֹעֵד
Éxodo 40:2
Estudiarlo en la app««El primer día del mes primero levantarás la morada, la tienda de reunión.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 40:2, palabra por palabra
- «El primer díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- «El primer díaאֶחָדejad
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejad»- «El primer díaחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- del mes primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- levantarásתָּקִיםtakim
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «takim»- la moradaמִשְׁכַּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- la tiendaאֹהֶלohel
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»- de reuniónמוֹעֵדmoed
reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»
El contexto
1YHWH habló a Moisés, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Pondrás en ella el arca del testimonio, y ocultarás el arca con el velo.