16
En el mesוּבַחֹדֶשׁprimero,הָרִאשׁוֹןel díaיוֹםcatorceבְּאַרְבָּעָה עָשָׂרdel mes,לַחֹדֶשׁes la Pascuaפֶּסַחde YHWH.לַיהוָה
Números 28:16
Estudiarlo en la app«En el mes primero, el día catorce del mes, es la Pascua de YHWH.»
Con el hebreo debajo
Números 28:16, palabra por palabra
- En el mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- catorceאַרְבָּעָהarbaa
cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»- catorceעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- es la Pascuaפֶּסַחpesaj
Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»- de YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»
El contexto
15Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado para YHWH; se ofrecerá además del holocausto continuo y su libación.
16 · Este versículo (arriba)
17El día quince de este mes es fiesta; siete días se comerán panes sin levadura.