15
Y un macho cabríoוּשְׂעִיר עִזִּים אֶחָדcomo ofrenda por el pecadoלְחַטָּאתpara YHWH;לַיהוָהse ofreceráיֵעָשֶׂהademás delעַלholocaustoעֹלַתcontinuoהַתָּמִידy su libación.וְנִסְכּוֹ
Números 28:15
Estudiarlo en la app«Y un macho cabrío como ofrenda por el pecado para YHWH; se ofrecerá además del holocausto continuo y su libación.»
Con el hebreo debajo
Números 28:15, palabra por palabra
- Y un macho cabríoשְׂעִירseir
macho cabrío
Un macho cabrío adulto, a menudo ofrecido en sacrificio.
Dónde más aparece «seir»- Y un macho cabríoעִזִּיםizim
macho cabrío
Macho de la cabra, ofrecido por el pecado.
Dónde más aparece «izim»- Y un macho cabríoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- como ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- se ofreceráיֵעָשֶׂהyease
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yease»- holocaustoעֹלַתolat
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»- continuoתָּמִידtamid
continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»- y su libaciónנִסְכּnisk
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nisk»
El contexto
14Sus libaciones serán de medio hin de vino por novillo, un tercio de hin por el carnero y un cuarto de hin por cordero. Este es el holocausto de cada mes, por todos los meses del año.
15 · Este versículo (arriba)
16En el mes primero, el día catorce del mes, es la Pascua de YHWH.