Génesis 26:1

«Hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que hubo en los días de Abraham; e Isaac fue a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos.»

Génesis 26:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Génesis 26:1, palabra por palabra

Huboיְהִיyehi

existir

Existir: «que haya luz».

Dónde más aparece «yehi»
hambreרָעָבraav

hambre

Hambre; escasez de alimentos en una región.

Dónde más aparece «raav»
en la tierraאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
ademásבַדvad

solo

Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».

Dónde más aparece «vad»
de la primeraרִאשׁוֹןrishon

anterior

Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.

Dónde más aparece «rishon»
en los díasימֵיyme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yme»
de Abrahamאַבְרָהָםavraham

Abraham

Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).

Dónde más aparece «avraham»
e Isaacיִצְחָקyitsjak

Isaac

Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).

Dónde más aparece «yitsjak»
fue a Gerarיֵּלֶךְyelej

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelej»
fue a Gerarגְּרָרָgerara

Gerar

Gerar: ciudad del sur de Canaán, cerca de la tierra de los filisteos.

Dónde más aparece «gerara»
a Abimelecאֲבִימֶּלֶךְavimelej

Abimelec

Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).

Dónde más aparece «avimelej»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

filisteo

Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.

Dónde más aparece «pelishtim»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2YHWH se le apareció y le dijo: «No bajes a Egipto; habita en la tierra que yo te diré.

Leer Génesis 26 completo

Para estudiar Génesis 26 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?

Cómo usarla