Huboוַיְהִיhambreרָעָבen la tierra,בָּאָרֶץademásמִלְּבַדde la primeraהָרִאשׁוֹןhambreהָרָעָבque huboאֲשֶׁר הָיָהen los díasבִּימֵיde Abraham;אַבְרָהָםe Isaacיִצְחָקfue a Gerar,וַיֵּלֶךְ גְּרָרָהa Abimelec,אֶל אֲבִימֶּלֶךְreyמֶלֶךְde los filisteos.פְּלִשְׁתִּים
Génesis 26:1
Estudiarlo en la app«Hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que hubo en los días de Abraham; e Isaac fue a Gerar, a Abimelec, rey de los filisteos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:1, palabra por palabra
- Huboיְהִיyehi
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»- hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- ademásבַדvad
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»- de la primeraרִאשׁוֹןrishon
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishon»- en los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- e Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- fue a Gerarיֵּלֶךְyelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelej»- fue a Gerarגְּרָרָgerara
Gerar
Gerar: ciudad del sur de Canaán, cerca de la tierra de los filisteos.
Dónde más aparece «gerara»- a Abimelecאֲבִימֶּלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2YHWH se le apareció y le dijo: «No bajes a Egipto; habita en la tierra que yo te diré.
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?