7
El primer díaבַּיּוֹם הָרִאשׁוֹןtendránיִהְיֶה לָכֶםuna convocaciónמִקְרָאsanta;קֹדֶשׁnoלֹאharánתַעֲשׂוּningúnכָּלtrabajoמְלֶאכֶתde labor.עֲבֹדָה
Levítico 23:7
Estudiarlo en la app«El primer día tendrán una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor.»
Con el hebreo debajo
Levítico 23:7, palabra por palabra
- El primer díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- El primer díaרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- tendránיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- una convocaciónמִקְרָאmikra
convocación
Una reunión sagrada de todo el pueblo.
Dónde más aparece «mikra»- santaקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- haránתַעֲשׂוּtaasu
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»- trabajoמְלֶאכֶתmelejet
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melejet»- de laborעֲבֹדָהavoda
trabajo
La tarea que alguien hace con sus manos, sobre todo el trabajo del campo.
Dónde más aparece «avoda»
El contexto
6El día quince de ese mes es la fiesta de los Panes sin Levadura para YHWH; siete días comerán panes sin levadura.
7 · Este versículo (arriba)
8Durante siete días presentarán una ofrenda encendida a YHWH. El séptimo día habrá una convocación santa; no harán ningún trabajo de labor».