2
«Esteהַזֶּהmesהַחֹדֶשׁserá para ustedesלָכֶםel principioרֹאשׁde los meses;חֳדָשִׁיםserá para ustedesהוּא לָכֶםel primeroרִאשׁוֹןde los mesesלְחָדְשֵׁיdel año.הַשָּׁנָה
Éxodo 12:2
Estudiarlo en la app««Este mes será para ustedes el principio de los meses; será para ustedes el primero de los meses del año.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 12:2, palabra por palabra
- mesחֹדֶשׁjodesh
mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»- el principioרֹאשׁrosh
comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rosh»- el primeroרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- del añoשָּׁנָהshana
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»
El contexto
1YHWH dijo a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto:
2 · Este versículo (arriba)
3Hablen a toda la comunidad de Israel: “El día diez de este mes, cada uno tomará un cordero por casa paterna, un cordero por casa.