Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Moisés: «Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré sobre ellas las palabras que estaban en las primeras tablas, las que rompiste.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרa Moisés:אֶל מֹשֶׁה«Lábrateפְּסָל לְךָdosשְׁנֵיtablasלֻחֹתde piedraאֲבָנִיםcomo las primeras,כָּרִאשֹׁנִיםy yo escribiréוְכָתַבְתִּיsobre ellasעַל הַלֻּחֹתlas palabrasאֶת הַדְּבָרִיםqueאֲשֶׁרestabanהָיוּenעַלlas primeras tablas,הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִיםlas queאֲשֶׁרrompiste.שִׁבַּרְתָּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»tallar
Tallar, labrar piedra o madera.
Dónde más aparece «pesal»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishonim»escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jatavti»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shibarta»1 · Este versículo (arriba)
2Prepárate para mañana; sube por la mañana al monte Sinaí y preséntate allí ante mí, en la cumbre del monte.
