2
Prepárateוֶהְיֵה נָכוֹןpara mañana;לַבֹּקֶרsubeוְעָלִיתָpor la mañanaבַבֹּקֶרal monteאֶל הַרSinaíסִינַיy preséntateוְנִצַּבְתָּallíשָׁםante mí,לִיen la cumbreעַל רֹאשׁdel monte.הָהָר
Éxodo 34:2
Estudiarlo en la app«Prepárate para mañana; sube por la mañana al monte Sinaí y preséntate allí ante mí, en la cumbre del monte.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:2, palabra por palabra
- Prepárateהְיֵהheye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heye»- Prepárateנָכוֹןnajon
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «najon»- para mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- subeעָלִיתָalita
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alita»- al monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Sinaíסִינַיsinay
Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»- y preséntateנִצַּבְתָּnitsavta
estar de pie
Mantenerse derecho en un lugar, sin moverse.
Dónde más aparece «nitsavta»- en la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»
Lugares de este versículo
Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
El contexto
1YHWH dijo a Moisés: «Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré sobre ellas las palabras que estaban en las primeras tablas, las que rompiste.
2 · Este versículo (arriba)
3Que nadie suba contigo, ni se vea a nadie en todo el monte; ni siquiera ovejas ni vacas pasten frente a ese monte».