3
Que nadieוְאִישׁ לֹאsubaיַעֲלֶהcontigo,עִמָּךְniוְגַם אַלse veaיֵרָאa nadieאִישׁen todoבְּכָלel monte;הָהָרni siquieraגַּםovejasהַצֹּאןni vacasוְהַבָּקָרpastenאַל יִרְעוּfrenteאֶל מוּלa ese monte».הָהָר הַהוּא
Éxodo 34:3
Estudiarlo en la app«Que nadie suba contigo, ni se vea a nadie en todo el monte; ni siquiera ovejas ni vacas pasten frente a ese monte».»
Con el hebreo debajo
Éxodo 34:3, palabra por palabra
- Que nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- subaיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- se veaיֵרָאyera
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «yera»- el monteהָרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- ovejasצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- ni vacasבָּקָרbakar
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»- pastenיִרְעוּyiru
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «yiru»- frenteמוּלmul
frente a
Frente a, delante de.
Dónde más aparece «mul»
El contexto
2Prepárate para mañana; sube por la mañana al monte Sinaí y preséntate allí ante mí, en la cumbre del monte.
3 · Este versículo (arriba)
4Moisés labró dos tablas de piedra como las primeras. Se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como YHWH le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra.