Estudiarlo en la app«Moisés labró dos tablas de piedra como las primeras. Se levantó muy de mañana y subió al monte Sinaí, como YHWH le había mandado, llevando en su mano las dos tablas de piedra.»
Moisésמֹשֶׁהlabróוַיִּפְסֹלdosשְׁנֵיtablasלֻחֹתde piedraאֲבָנִיםcomo las primeras.כָּרִאשֹׁנִיםSe levantó muy de mañanaוַיַּשְׁכֵּם בַבֹּקֶרy subióוַיַּעַלal monteאֶל הַרSinaí,סִינַיcomoכַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָהle había mandado,צִוָּה אֹתוֹllevandoוַיִּקַּחen su manoבְּיָדוֹlas dosשְׁנֵיtablasלֻחֹתde piedra.אֲבָנִים
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»tallar
Tallar, labrar piedra o madera.
Dónde más aparece «yifsol»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»tabla
Tabla, lámina de piedra o de madera sobre la que se escribe.
Dónde más aparece «lujot»piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «avanim»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishonim»madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «yashkem»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
3Que nadie suba contigo, ni se vea a nadie en todo el monte; ni siquiera ovejas ni vacas pasten frente a ese monte».
4 · Este versículo (arriba)
5YHWH descendió en la nube, se puso allí junto a él y proclamó el nombre de YHWH.
