Estudiarlo en la app«Me acordaré a favor de ellos del pacto de los antepasados, a quienes saqué de la tierra de Egipto a la vista de las naciones para ser su Elohim. Yo soy YHWH».»
Aun en tierra de enemigos, Dios dice que no romperá su pacto con ellosFidelidad de Dios
Me acordaréוְזָכַרְתִּיa favor de ellosלָהֶםdel pactoבְּרִיתde los antepasados,רִאשֹׁנִיםa quienesאֲשֶׁרsaquéהוֹצֵאתִי אֹתָםde la tierraמֵאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםa la vistaלְעֵינֵיde las nacionesהַגּוֹיִםpara serלִהְיֹתsu Elohim.לָהֶם לֵאלֹהִיםYoאֲנִיsoy YHWH».יְהוָה
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zajarti»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishonim»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heyot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
44Y aun con todo esto, estando ellos en la tierra de sus enemigos, no los despreciaré ni los aborreceré hasta acabar con ellos, rompiendo mi pacto con ellos; porque yo soy YHWH su Elohim.
45 · Este versículo (arriba)
46Estos son los estatutos, las normas y las instrucciones que YHWH puso entre él y los hijos de Israel en el monte Sinaí, por medio de Moisés.
