8
«Siוְהָיָה אִםno te creenלֹא יַאֲמִינוּ לָךְni escuchanוְלֹא יִשְׁמְעוּla vozלְקֹלde la primeraהָרִאשׁוֹןseñal,הָאֹתcreeránוְהֶאֱמִינוּla vozלְקֹלde la señalהָאֹתsiguiente.הָאַחֲרוֹן
Éxodo 4:8
Estudiarlo en la app««Si no te creen ni escuchan la voz de la primera señal, creerán la voz de la señal siguiente.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 4:8, palabra por palabra
- «Siהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- no te creenיַאֲמִינוּyaaminu
creer
Fiarse de alguien y de lo que dice: Abram con YHWH.
Dónde más aparece «yaaminu»- ni escuchanיִשְׁמְעוּyishmu
obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «yishmu»- la vozקֹלkol
voz
Lo que se oye cuando alguien habla o canta; también la voz de Dios.
Dónde más aparece «kol»- de la primeraרִאשׁוֹןrishon
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»- señalאֹתot
milagro
Un milagro que muestra el poder de Dios.
Dónde más aparece «ot»- siguienteאַחֲרוֹןajaron
último
Lo que viene al final o va detrás de otra cosa.
Dónde más aparece «ajaron»
El contexto
7Y le dijo: «Vuelve a meter tu mano en tu seno». Él volvió a meter la mano en su seno, y cuando la sacó de su seno, había vuelto a ser como el resto de su carne.
8 · Este versículo (arriba)
9Y si tampoco creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del Nilo y la derramarás sobre la tierra seca; y el agua que saques del Nilo se convertirá en sangre sobre la tierra seca».