Oseas 2:7

«Y perseguirá a sus amantes, y no los alcanzará; y los buscará, y no los hallará; y dirá: «Iré y volveré a mi marido, el primero, porque mejor me iba entonces que ahora».»

Oseas 2:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Oseas 2:7, palabra por palabra

Y perseguiráרִדְּפָהridfa

perseguir

Ir tras alguien para alcanzarlo.

Dónde más aparece «ridfa»
a sus amantesמְאַהֲבֶיmeahave

amante

Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.

Dónde más aparece «meahave»
los alcanzaráתַשִּׂיגtasig

alcanzar

Llegar hasta alguien que va delante.

Dónde más aparece «tasig»
y los buscaráבִקְשָׁתַvikshata

buscar

Ir tras alguien o algo para encontrarlo.

Dónde más aparece «vikshata»
los hallaráתִמְצָאtimtsa

hallar

Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.

Dónde más aparece «timtsa»
y diráאָמְרָהamra

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amra»
«Iréאֵלְכָהelja

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «elja»
y volveréאָשׁוּבָהashuva

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «ashuva»
a mi maridoאִישִׁishi

marido

Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.

Dónde más aparece «ishi»
el primeroרִאשׁוֹןrishon

primero

Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.

Dónde más aparece «rishon»
mejorטוֹבtov

mejor

De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.

Dónde más aparece «tov»

El contexto

6Por tanto, mírame: cerco tu camino con espinos, y levantaré su cerca, y no hallará sus senderos.

7 · Este versículo (arriba)

8Y ella no supo que yo le di el grano, y el vino nuevo, y el aceite; y le multipliqué la plata y el oro, que usaron para Baal.

Leer Oseas 2 completo

Cómo usarla