Estudiarlo en la app«y ellos celebraron la Pascua en el primer mes, el día catorce del mes, al atardecer, en el desierto de Sinaí. Conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.»
y ellos celebraronוַיַּעֲשׂוּla Pascuaאֶת הַפֶּסַחen el primer mes,בָּרִאשׁוֹןel día catorceבְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹםdel mes,לַחֹדֶשׁal atardecer,בֵּין הָעַרְבַּיִםen el desiertoבְּמִדְבַּרde Sinaí.סִינָיConforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרYHWHיְהוָהhabía mandadoצִוָּהa Moisés,אֶת מֹשֶׁהasíכֵּןlo hicieronעָשׂוּlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «yaasu»Pascua
Pascua (pésaj): la fiesta que recuerda la noche en que Dios «pasó de largo» por las casas de Israel y lo sacó de Egipto; también, el animal que se sacrifica esa noche.
Dónde más aparece «pesaj»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arbayim»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
4Moisés habló a los hijos de Israel para que celebraran la Pascua,
5 · Este versículo (arriba)
6Pero hubo unos hombres que estaban impuros por un ser humano muerto y no pudieron celebrar la Pascua aquel día. Se acercaron delante de Moisés y delante de Aarón aquel día,
