Estudiarlo en la app«El rey respondió y dijo al hombre de Elohim: «Te ruego, suplica ante YHWH tu Elohim y ora por mí, para que mi mano vuelva a mí». El hombre de Elohim suplicó ante YHWH, y la mano del rey volvió a él, y quedó como al principio.»
El reyהַמֶּלֶךְrespondióוַיַּעַןy dijoוַיֹּאמֶרal hombreאֶל אִישׁde Elohim:הָאֱלֹהִים«Te ruego,נָאsuplicaחַלanteאֶת פְּנֵיYHWHיְהוָהtu Elohimאֱלֹהֶיךָy oraוְהִתְפַּלֵּלpor mí,בַּעֲדִיpara queוְmi manoיָדִיvuelvaתָשֹׁבa mí».אֵלָיEl hombreאִישׁde Elohimהָאֱלֹהִיםsuplicóוַיְחַלanteאֶת פְּנֵיYHWH,יְהוָהy la manoוַ יַדdel reyהַמֶּלֶךְvolvióתָּשָׁבa él,אֵלָיוy quedóוַתְּהִיcomo al principio.כְּבָרִאשֹׁנָה
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»suplicar
Literalmente «ablandar el rostro»: rogar a alguien que te favorezca.
Dónde más aparece «jal»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «hitpalel»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashov»llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «tehi»anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»5El altar se rasgó, y las cenizas se derramaron del altar, conforme al prodigio que el hombre de Elohim había dado por palabra de YHWH.
6 · Este versículo (arriba)
7El rey habló al hombre de Elohim: «Ven conmigo a casa y recobra fuerzas, y te daré un don».
