7
El reyהַמֶּלֶךְhablóוַיְדַבֵּרal hombreאֶל אִישׁde Elohim:הָאֱלֹהִים«Venבֹּאָהconmigoאִתִּיa casaהַבַּיְתָהy recobra fuerzas,וּסְעָדָהy te daréוְאֶתְּנָה לְךָun don».מַתָּת
1 Reyes 13:7
Estudiarlo en la app«El rey habló al hombre de Elohim: «Ven conmigo a casa y recobra fuerzas, y te daré un don».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 13:7, palabra por palabra
- El reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- «Venבֹּאָboa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boa»- a casaבַּיְתָbayta
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayta»- y recobra fuerzasסְעָדָseada
recobrar fuerzas
Sostener, dar fuerzas. «Sostener el corazón» es reponerse comiendo.
Dónde más aparece «seada»- y te daréאֶתְּנָהetna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «etna»- un donמַתָּתmatat
regalo
Don, regalo: algo que se da.
Dónde más aparece «matat»
El contexto
6El rey respondió y dijo al hombre de Elohim: «Te ruego, suplica ante YHWH tu Elohim y ora por mí, para que mi mano vuelva a mí». El hombre de Elohim suplicó ante YHWH, y la mano del rey volvió a él, y quedó como al principio.
7 · Este versículo (arriba)
8Pero el hombre de Elohim dijo al rey: «Aunque me dieras la mitad de tu casa, no iría contigo, ni comería pan ni bebería agua en este lugar;