Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel, toda la comunidad, llegaron al desierto de Zin en el primer mes, y el pueblo se quedó en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada.»
Los hijosבְנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלtodaכָּלla comunidad,הָעֵדָהllegaronוַיָּבֹאוּal desiertoמִדְבַּרde Zinצִןen el primer mes,בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹןy el puebloהָעָםse quedóוַיֵּשֶׁבen Cades.בְּקָדֵשׁAllíשָׁםmurióוַתָּמָתMaría,מִרְיָםy allíשָׁםfue sepultada.וַתִּקָּבֵר
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavou»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»Zin
Zin: desierto al sur de Canaán, donde está Cades. No es el mismo que el desierto de Sin (Éxodo 16:1).
Dónde más aparece «tsin»mes
Un periodo de unos treinta días, de una luna nueva a la siguiente.
Dónde más aparece «jodesh»primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishon»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yeshev»Cades
Cades: oasis en el desierto, al sur de Canaán; después fue campamento de Israel.
Dónde más aparece «kadesh»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamat»Miriam
Miryam (en español, María o Miriam): hermana de Moisés y de Aarón, profetisa.
Dónde más aparece «miryam»sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «tikaver»El versículo no dice el año. Puede entenderse que entre el capítulo 19 y este han pasado casi cuarenta años: Aarón muere poco después (20:28), y 33:38 sitúa su muerte en el año cuarenta.
1 · Este versículo (arriba)
2No había agua para la comunidad, y se juntaron contra Moisés y contra Aarón.
