2
Noוְלֹאhabíaהָיָהaguaמַיִםpara la comunidad,לָעֵדָהy se juntaronוַיִּקָּהֲלוּcontra Moisésעַל מֹשֶׁהy contra Aarón.וְעַל אַהֲרֹן
Números 20:2
Estudiarlo en la app«No había agua para la comunidad, y se juntaron contra Moisés y contra Aarón.»
Con el hebreo debajo
Números 20:2, palabra por palabra
- habíaהָיָהhaya
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»- aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- para la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- y se juntaronיִּקָּהֲלוּyikahalu
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «yikahalu»- contra Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- y contra Aarónאַהֲרֹןaharon
Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»
El contexto
1Los hijos de Israel, toda la comunidad, llegaron al desierto de Zin en el primer mes, y el pueblo se quedó en Cades. Allí murió María, y allí fue sepultada.
2 · Este versículo (arriba)
3El pueblo riñó con Moisés, y hablaron, diciendo: «¡Ojalá hubiéramos expirado cuando expiraron nuestros hermanos delante de YHWH!