Crece Conmigo
Crece Conmigo

אָח

aj · hermano

Palabra hebrea · número de Strong H251 · aparece 630 veces en la Biblia

¿Qué es el número de Strong?El número de Strong identifica esta palabra: sirve para encontrarla en otras herramientas de estudio.

Qué significa

aj (אָח) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hermano».

También pariente cercano o alguien del mismo pueblo.

Cómo se pronuncia

aj

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

  1. Hijo del mismo padre o de la misma madre.
  2. Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
  3. Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
  4. Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hermano. BDB: en el sentido más amplio, desde el parentesco literal hasta la cercanía o el parecido. De la misma familia es אָחוֹת, «hermana» (H269), y forma parte de nombres como Ahimelec.

Trasfondo histórico y cultural

Las leyes piden tratar al israelita pobre como a un hermano: sostenerlo y no cerrarle la mano (Levítico 25:35; Deuteronomio 15:7). Deuteronomio 25:5 regula el caso de hermanos que viven juntos cuando uno muere sin hijo.

Cómo la traducimos

«Hermanos» 333 veces, «hermano» 277. La traducción mantiene «hermano» también cuando es sobrino (Lot ante Abram, Génesis 13:8; Jacob ante Labán, 29:15) o compatriota (Deuteronomio 15:7), como dice el hebreo; el contexto muestra el grado de parentesco. En la frase recíproca «cada uno a su hermano», el español dice «uno… otro» (Éxodo 25:20).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

  • hermanos ×333
  • hermano ×277
  • otros ×10
  • otro ×6
  • cualquiera ×1
  • más que a todos ellos ×1
  • partes iguales ×1
  • tuyos ×1

Palabras relacionadas

Vienen de ella

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

  • Génesis 4:2

    Después dio a luz a su hermano Abel. Abel fue pastor de ovejas, y Caín trabajaba el suelo.

  • Génesis 4:8

    Caín dijo a su hermano Abel… Y sucedió que, cuando estaban en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel y lo mató.

  • Génesis 4:9

    YHWH dijo a Caín: «¿Dónde está tu hermano Abel?». Él respondió: «No lo sé. ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?».

  • Génesis 4:10

    Y él dijo: «¿Qué has hecho? La voz de la sangre de tu hermano clama a mí desde el suelo.

  • Génesis 4:11

    Ahora, pues, maldito eres tú, lejos del suelo que abrió su boca para recibir de tu mano la sangre de tu hermano.

  • Génesis 4:21

    El nombre de su hermano era Jubal, que fue padre de todos los que tocan la lira y la flauta.

  • Génesis 9:5

    Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de ustedes, la de sus vidas; a todo animal se la pediré; y al ser humano, a cada uno por su hermano, le pediré cuenta de la vida del ser humano.

  • Génesis 9:22

    Cam, padre de Canaán, vio la desnudez de su padre y lo contó a sus dos hermanos, que estaban afuera.

  • Génesis 9:25

    dijo: «Maldito sea Canaán; esclavo de esclavos será para sus hermanos».

  • Génesis 10:21

    También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.

  • Génesis 10:25

    A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

  • Génesis 12:5

    Abram tomó a Sarai su mujer, a Lot, hijo de su hermano, todos los bienes que habían reunido y las personas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir a la tierra de Canaán. Y llegaron a la tierra de Canaán.

  • Génesis 13:8

    Entonces Abram dijo a Lot: «Por favor, que no haya pleito entre tú y yo, ni entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos.

  • Génesis 13:11

    Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán, y partió hacia el oriente. Así se separaron el uno del otro.

  • Génesis 14:12

    Se llevaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que habitaba en Sodoma, junto con sus bienes, y se fueron.

  • Génesis 14:13

    Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.

  • Génesis 14:14

    Cuando Abram oyó que su hermano había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los persiguió hasta Dan.

  • Génesis 14:16

    Recuperó todos los bienes, y también trajo de vuelta a su hermano Lot con sus bienes, y a las mujeres y a la gente.

  • Génesis 16:12

    Será un hombre como asno salvaje; su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él; y habitará frente a todos sus hermanos».

  • Génesis 19:7

    y dijo: «Les ruego, hermanos míos, que no hagan esta maldad.

  • Génesis 20:5

    ¿No me dijo él mismo: “Es mi hermana”? Y ella también dijo: “Es mi hermano”. Con integridad de corazón y con manos limpias he hecho esto».

  • Génesis 20:13

    Y cuando Elohim me hizo salir errante de la casa de mi padre, yo le dije: “Este es el amor leal que tendrás conmigo: en todo lugar adonde lleguemos, di de mí: Es mi hermano”».

  • Génesis 20:16

    Y a Sara le dijo: «Mira, he dado a tu hermano mil piezas de plata; esto será para ti un velo para los ojos ante todos los que están contigo, y ante todos quedas vindicada».

  • Génesis 22:20

    Después de estas cosas, le dieron a Abraham esta noticia: «Mira, también Milca le ha dado hijos a tu hermano Nacor:

  • Génesis 22:21

    Uz su primogénito, Buz su hermano, Quemuel, padre de Aram,

  • Génesis 22:23

    Betuel engendró a Rebeca. Estos ocho hijos dio Milca a Nacor, hermano de Abraham.

  • Génesis 24:15

    Aún no había terminado de hablar, cuando salió Rebeca, hija de Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham, con su cántaro al hombro.

  • Génesis 24:27

    y dijo: «Bendito sea YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que no ha apartado de mi señor su amor leal y su fidelidad. A mí YHWH me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor».

  • Génesis 24:29

    Rebeca tenía un hermano que se llamaba Labán. Labán corrió afuera hacia el hombre, a la fuente.

  • Génesis 24:48

    Luego me incliné y me postré ante YHWH, y bendije a YHWH, Elohim de mi señor Abraham, que me había guiado por camino verdadero para tomar a la hija del hermano de mi señor para su hijo.

  • Génesis 24:53

    Luego el siervo sacó objetos de plata, objetos de oro y vestidos, y se los dio a Rebeca; también dio regalos valiosos a su hermano y a su madre.

  • Génesis 24:55

    El hermano y la madre de ella respondieron: «Que la muchacha se quede con nosotros algunos días, unos diez; después se irá».

  • Génesis 25:18

    Sus descendientes habitaron desde Havila hasta Shur, que está frente a Egipto, en dirección a Asiria. Se estableció frente a todos sus hermanos.

  • Génesis 25:26

    Después salió su hermano, con la mano agarrada al talón de Esaú; y se le llamó Jacob. Isaac tenía sesenta años cuando ella los dio a luz.

  • Génesis 26:31

    Se levantaron muy de mañana y se hicieron juramento el uno al otro; luego Isaac los despidió, y ellos se fueron de su lado en paz.

  • Génesis 27:6

    Entonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Mira, he oído a tu padre hablar con tu hermano Esaú, diciendo:

  • Génesis 27:11

    Jacob dijo a Rebeca su madre: «Mira, mi hermano Esaú es hombre velludo, y yo soy lampiño.

  • Génesis 27:23

    No lo reconoció, porque sus manos eran velludas como las de su hermano Esaú; y lo bendijo.

  • Génesis 27:29

    Que te sirvan pueblos, y naciones se postren ante ti. Sé amo de tus hermanos, y que se postren ante ti los hijos de tu madre. Malditos sean los que te maldigan, y benditos los que te bendigan».

  • Génesis 27:30

    Apenas había acabado Isaac de bendecir a Jacob, y Jacob acababa de salir de la presencia de su padre Isaac, cuando su hermano Esaú volvió de cazar.

Y 590 veces más.