12
Seráוְהוּא יִהְיֶהun hombreאָדָםcomo asno salvaje;פֶּרֶאsu manoיָדוֹestará contra todos,בַכֹּלy la manoוְיַדde todosכֹּלcontra él;בּוֹy habitaráוְ יִשְׁכֹּןfrenteעַל פְּנֵיa todosכָלsus hermanos».אֶחָיו
Génesis 16:12
Estudiarlo en la app«Será un hombre como asno salvaje; su mano estará contra todos, y la mano de todos contra él; y habitará frente a todos sus hermanos».»
Con el hebreo debajo
Génesis 16:12, palabra por palabra
- Seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- un hombreאָדָםadam
alguien
Una persona; con «no», nadie.
Dónde más aparece «adam»- como asno salvajeפֶּרֶאpere
asno montés
Asno salvaje del desierto: un animal libre que nadie doma. La imagen habla de alguien independiente.
Dónde más aparece «pere»- su manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- y habitaráיִשְׁכֹּןyishkon
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»- frenteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»
El contexto
11Y le dijo el ángel de YHWH: «Mira, has concebido y darás a luz un hijo; le pondrás por nombre Ismael, porque YHWH ha oído tu aflicción.
12 · Este versículo (arriba)
13Entonces ella llamó a YHWH, que le hablaba, con este nombre: «Tú eres El Roí»; porque dijo: «¿No he visto aquí también al que me ve?».
Para estudiar Génesis 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el ángel de YHWH a Agar junto al manantial en el desierto (vv. 7-12)?
2. Qué significa
¿Qué enseña que Agar llamara a YHWH «El Roí», el que me ve (v. 13)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes acompañar hoy a alguien que se siente invisible o maltratado?