Estudiarlo en la app«Adonai había hecho oír al campamento de Aram sonido de carros, sonido de caballos, sonido de una gran tropa; y se dijeron unos a otros: «Mira, el rey de Israel ha alquilado contra nosotros a los reyes de los hititas y a los reyes de Egipto para venir contra nosotros».»
Adonaiוַאדֹנָיhabía hecho oírהִשְׁמִיעַal campamentoאֶת מַחֲנֵהde Aramאֲרָםsonidoקוֹלde carros,רֶכֶבsonidoקוֹלde caballos,סוּסsonidoקוֹלde una granגָּדוֹלtropa;חַיִלy se dijeronוַיֹּאמְרוּunos a otros:אִישׁ אֶל אָחִיו«Mira,הִנֵּהel reyמֶלֶךְde Israelיִשְׂרָאֵלha alquiladoשָׂכַרcontra nosotrosעָלֵינוּa los reyesאֶת מַלְכֵיde los hititasהַחִתִּיםy a los reyesוְאֶת מַלְכֵיde Egiptoמִצְרַיִםpara venirלָבוֹאcontra nosotros».עָלֵינוּ
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «dona»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «hishmia»campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «sus»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayil»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»uno al otro
Junto con «uno», sirve para decir «uno al otro».
Dónde más aparece «aji»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»ganar un jornal
Contratar, alquilar pagando.
Dónde más aparece «sajar»hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jitim»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
5Se levantaron al crepúsculo para ir al campamento de Aram; llegaron hasta el extremo del campamento de Aram, y allí no había nadie.
6 · Este versículo (arriba)
7Se levantaron y huyeron al crepúsculo; abandonaron sus tiendas, sus caballos y sus asnos, el campamento tal como estaba, y huyeron por su vida.
