5
Se levantaronוַיָּקוּמוּal crepúsculoבַנֶּשֶׁףpara irלָבוֹאal campamentoאֶל מַחֲנֵהde Aram;אֲרָםllegaronוַיָּבֹאוּhastaעַדel extremoקְצֵהdel campamentoמַחֲנֵהde Aram,אֲרָםy allíוְהִנֵּהno habíaאֵין שָׁםnadie.אִישׁ
2 Reyes 7:5
Estudiarlo en la app«Se levantaron al crepúsculo para ir al campamento de Aram; llegaron hasta el extremo del campamento de Aram, y allí no había nadie.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 7:5, palabra por palabra
- Se levantaronיָּקוּמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- al crepúsculoנֶּשֶׁףneshef
anochecer
Cuando oscurece al caer la tarde.
Dónde más aparece «neshef»- para irבוֹאvo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»- al campamentoמַחֲנֵהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- de Aramאֲרָםaram
Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»- el extremoקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
4Si decimos: “Entremos en la ciudad”, el hambre está en la ciudad, y moriremos allí; y si nos quedamos sentados aquí, moriremos. Ahora, pues, vengan y pasémonos al campamento de Aram: si nos dejan vivir, viviremos; y si nos dan muerte, moriremos».
5 · Este versículo (arriba)
6Adonai había hecho oír al campamento de Aram sonido de carros, sonido de caballos, sonido de una gran tropa; y se dijeron unos a otros: «Mira, el rey de Israel ha alquilado contra nosotros a los reyes de los hititas y a los reyes de Egipto para venir contra nosotros».