Ester 10:3

«Porque Mardoqueo el judío era el segundo del rey Asuero, y grande entre los judíos, y grato a la multitud de sus hermanos; buscaba el bien para su pueblo y hablaba paz para toda su descendencia.»

Ester 10:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Ester 10:3, palabra por palabra

Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
el judíoיְּהוּדִיyehudi

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudi»
era el segundoמִשְׁנֶהmishne

segundo

El que sigue en rango al rey.

Dónde más aparece «mishne»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Asueroאֲחַשְׁוֵרוֹשׁajashverosh

Asuero (rey)

Asuero: nombre hebreo de un rey de Persia. En Esdras 4:6 y en el libro de Ester suele identificarse con el rey que los griegos llamaron Jerjes.

Dónde más aparece «ajashverosh»
y grandeגָדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
y gratoרָצוּיratsuy

complacerse

Mirar a alguien con agrado.

Dónde más aparece «ratsuy»
a la multitudרֹבrov

multitud

Una gran multitud de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rov»
de sus hermanosאֶחָיejay

compatriota

Alguien del mismo pueblo, o un amigo.

Dónde más aparece «ejay»
buscabaדֹּרֵשׁdoresh

buscar

Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.

Dónde más aparece «doresh»
el bienטוֹבtov

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tov»
para su puebloעַמּam

pueblo

Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.

Dónde más aparece «am»
y hablabaדֹבֵרdover

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dover»
pazשָׁלוֹםshalom

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shalom»
su descendenciaזַרְעzar

descendencia

Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.

Dónde más aparece «zar»

El contexto

2Y todos los hechos de su autoridad y de su poderío, y la suma de la grandeza de Mardoqueo, con que lo engrandeció el rey, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Media y de Persia?

3 · Este versículo (arriba)

Leer Ester 10 completo

Cómo usarla