y los levitasוְהַלְוִיִּםcantores,הַמְשֹׁרֲרִיםtodos ellos,לְכֻלָּםAsaf,לְאָסָףHemán,לְהֵימָןJedutún,לִידֻתוּןsus hijosוְלִבְנֵיהֶםy sus hermanos,וְלַאֲחֵיהֶםvestidosמְלֻבָּשִׁיםde lino fino,בּוּץcon címbalos,בִּמְצִלְתַּיִםarpasוּבִנְבָלִיםy liras,וְכִנֹּרוֹתestaban de pieעֹמְדִיםal orienteמִזְרָחdel altar,לַמִּזְבֵּחַy con ellosוְעִמָּהֶםcientoלְמֵאָהveinteוְעֶשְׂרִיםsacerdotesכֹּהֲנִיםque tocabanמַחְצְרִיםlas trompetas;בַּחֲצֹצְרוֹת
2 Crónicas 5:12
Estudiarlo en la app«y los levitas cantores, todos ellos, Asaf, Hemán, Jedutún, sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban las trompetas;»
Cantores y trompetas hacen oír una sola voz para alabar a YHWHAlabanza y adoración
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 5:12, palabra por palabra
- y los levitasלְוִיִּםleviyim
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»- cantoresמְשֹׁרֲרִיםmeshorarim
cantor
Levitas encargados de dirigir el canto en la casa de YHWH, con instrumentos.
Dónde más aparece «meshorarim»- Asafאָסָףasaf
Asaf
Asaf. Nombre propio que significa «el que reúne». Lo llevan: el padre de Joa, cronista del rey Ezequías (2 Reyes 18:18); el levita jefe de los cantores en tiempo de David, a quien se atribuyen varios salmos (1 Crónicas 16:5; Salmos 50; 73–83); y un guarda de los bosques del rey de Persia (Nehemías 2:8).
Dónde más aparece «asaf»- Hemánהֵימָןheman
Hemán
Hemán. Nombre de dos hombres: un sabio célebre, con el que se compara a Salomón (1 Reyes 4:31), y un levita, cantor y vidente del tiempo de David (1 Crónicas 6:33; 25:5; título del Salmo 88).
Dónde más aparece «heman»- Jedutúnידֻתוּןydutun
Jedutún
Jedutún: levita, uno de los tres encargados del canto en tiempo de David, junto con Asaf y Hemán.
Dónde más aparece «ydutun»- sus hijosבְנֵיvene
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «vene»- y sus hermanosאֲחֵיaje
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»- vestidosמְלֻבָּשִׁיםmelubashim
vestirse
Cubrirse el cuerpo con ropa: ponerse uno mismo lo que se va a llevar.
Dónde más aparece «melubashim»- de lino finoבּוּץbuts
lino fino
Lino fino: tela blanca y fina, de mucho valor. Es la palabra que usan los libros más tardíos (Crónicas, Ester, Ezequiel) para la tela que Éxodo llama con otra palabra hebrea, también traducida «lino fino».
Dónde más aparece «buts»- con címbalosמְצִלְתַּיִםmetsiltayim
címbalos
Címbalos: par de platillos de metal que se hacen sonar golpeando uno contra otro.
Dónde más aparece «metsiltayim»- arpasנְבָלִיםnevalim
arpa
Instrumento de cuerdas que se toca para acompañar el canto y la alabanza.
Dónde más aparece «nevalim»- y lirasכִנֹּרוֹתjinorot
arpa
Instrumento de cuerdas pequeño, parecido a una lira.
Dónde más aparece «jinorot»- estaban de pieעֹמְדִיםomdim
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omdim»- al orienteמִזְרָחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- del altarמִּזְבֵּחַmizbeaj
altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»- cientoמֵאָהmea
cien
La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.
Dónde más aparece «mea»- veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- que tocabanמַחְצְרִיםmajtsrim
tocar la trompeta
Tocar la trompeta: hacer sonar la trompeta recta de metal que usaban los sacerdotes.
Dónde más aparece «majtsrim»- las trompetasחֲצֹצְרוֹתjatsotsrot
trompeta
Trompeta: instrumento recto de metal, distinto del cuerno de carnero.
Dónde más aparece «jatsotsrot»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El arca entra en el templo
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 5:2-14
2Entonces Salomón congregó en Jerusalén a los ancianos de Israel y a todos los cabezas de las tribus, los jefes de las casas paternas de los hijos de Israel, para hacer subir el arca del pacto de YHWH desde la ciudad de David, que es Sion. 3Se congregaron ante el rey todos los hombres de Israel en la fiesta, que es el mes séptimo. 4Vinieron todos los ancianos de Israel, y los levitas llevaron el arca. 5Hicieron subir el arca, la tienda de reunión y todos los utensilios santos que había en la tienda; los hicieron subir los sacerdotes levitas. 6El rey Salomón y toda la comunidad de Israel, los que se habían reunido junto a él, estaban delante del arca, sacrificando ganado menor y ganado vacuno que no se podía numerar ni contar por su multitud. 7Los sacerdotes trajeron el arca del pacto de YHWH a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, debajo de las alas de los querubines. 8Los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus varas por encima. 9Las varas eran largas, y se veían las cabezas de las varas desde el arca, delante del santuario interior, pero no se veían desde fuera; y allí ha estado hasta este día. 10No había en el arca sino las dos tablas que Moisés puso en Horeb, donde YHWH hizo pacto con los hijos de Israel cuando salieron de Egipto. 11Y sucedió que, cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo —porque todos los sacerdotes que se hallaban allí se habían santificado, sin guardar las divisiones—, 12y los levitas cantores, todos ellos, Asaf, Hemán, Jedutún, sus hijos y sus hermanos, vestidos de lino fino, con címbalos, arpas y liras, estaban de pie al oriente del altar, y con ellos ciento veinte sacerdotes que tocaban las trompetas; 13y sucedió que, como uno solo, los que tocaban las trompetas y los cantores hacían oír una sola voz para alabar y dar gracias a YHWH; y cuando alzaron la voz con trompetas, con címbalos y con instrumentos de canto, y alabaron a YHWH, «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal», la casa se llenó de una nube, la casa de YHWH, 14y los sacerdotes no pudieron estar de pie para ministrar a causa de la nube, porque la gloria de YHWH había llenado la casa de Elohim.
1Entonces Salomón reunió a los ancianos de Israel, a todas las cabezas de las tribus, los jefes de las casas paternas de los hijos de Israel, ante el rey Salomón en Jerusalén, para hacer subir el arca del pacto de YHWH desde la ciudad de David, que es Sion. 2Se reunieron ante el rey Salomón todos los hombres de Israel en el mes de Etanim, en la fiesta, que es el mes séptimo. 3Vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes llevaron el arca. 4Hicieron subir el arca de YHWH, la tienda de reunión y todos los utensilios santos que había en la tienda; los hicieron subir los sacerdotes y los levitas. 5El rey Salomón y toda la comunidad de Israel, los que se habían reunido junto a él, estaban con él delante del arca, sacrificando ganado menor y ganado vacuno que no se podía numerar ni contar por su multitud. 6Los sacerdotes trajeron el arca del pacto de YHWH a su lugar, al santuario interior de la casa, al Lugar Santísimo, debajo de las alas de los querubines. 7Porque los querubines extendían las alas hacia el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca y sus varas por encima. 8Las varas eran largas, y se veían las cabezas de las varas desde el Lugar Santo, delante del santuario interior, pero no se veían desde fuera; y allí han estado hasta este día. 9No había en el arca sino las dos tablas de piedra que Moisés dejó allí en Horeb, donde YHWH hizo pacto con los hijos de Israel cuando salieron de la tierra de Egipto. 10Y sucedió que, cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo, la nube llenó la casa de YHWH, 11y los sacerdotes no pudieron estar de pie para ministrar a causa de la nube, porque la gloria de YHWH había llenado la casa de YHWH.
El contexto
11Y sucedió que, cuando los sacerdotes salieron del Lugar Santo —porque todos los sacerdotes que se hallaban allí se habían santificado, sin guardar las divisiones—,
12 · Este versículo (arriba)
13y sucedió que, como uno solo, los que tocaban las trompetas y los cantores hacían oír una sola voz para alabar y dar gracias a YHWH; y cuando alzaron la voz con trompetas, con címbalos y con instrumentos de canto, y alabaron a YHWH, «porque es bueno, porque para siempre es su amor leal», la casa se llenó de una nube, la casa de YHWH,