Hizoוַיַּעַשׂun altarמִזְבַּחde bronce:נְחֹשֶׁתveinteעֶשְׂרִיםcodosאַמָּהsu largo,אָרְכּוֹveinteוְעֶשְׂרִיםcodosאַמָּהsu anchoרָחְבּוֹy diezוְעֶשֶׂרcodosאַמּוֹתsu altura.קוֹמָתוֹ
Hizoוַיַּעַשׂel Marאֶת הַיָּםde fundición:מוּצָקdiezעֶשֶׂרcodosבָּאַמָּהde bordeמִשְּׂפָתוֹa borde,אֶל שְׂפָתוֹredondoעָגוֹלalrededor,סָבִיבy de cincoוְחָמֵשׁcodosבָּאַמָּהde alto;קוֹמָתוֹy un cordelוְקָוde treintaשְׁלֹשִׁיםcodosבָּאַמָּהlo rodeabaיָסֹב אֹתוֹalrededor.סָבִיב
Debajo de élתַּחַת לוֹhabía figurasוּדְמוּתde bueyesבְּקָרִיםque lo rodeabanסוֹבְבִים אֹתוֹalrededor,סָבִיב סָבִיבdiezעֶשֶׂרpor codo,בָּאַמָּהque cercabanמַקִּיפִיםel Marאֶת הַיָּםalrededor;סָבִיבlos bueyes,הַבָּקָרen dosשְׁנַיִםhileras,טוּרִיםestaban fundidosיְצוּקִיםen su fundición.בְּמֻצַקְתּוֹ
Estaba puestoעוֹמֵדsobreעַלdoceשְׁנֵים עָשָׂרbueyes:בָּקָרtresשְׁלֹשָׁהmirabanפֹנִיםal norte,צָפוֹנָהtresוּשְׁלוֹשָׁהmirabanפֹנִיםal occidente,יָמָּהtresוּשְׁלֹשָׁהmirabanפֹּנִיםal surנֶגְבָּהy tresוּשְׁלֹשָׁהmirabanפֹּנִיםal oriente;מִזְרָחָהel Marוְהַיָּםestaba sobre ellos,עֲלֵיהֶםpor encima,מִלְמָעְלָהy todasוְכָלsus partes traserasאֲחֹרֵיהֶםestaban hacia adentro.בָּיְתָה
Su grosorוְעָבְיוֹera de un palmo,טֶפַחy su bordeוּשְׂפָתוֹera como la hechuraכְּמַעֲשֵׂהdel bordeשְׂפַתde una copa,כּוֹסflorפֶּרַחde lirio;שׁוֹשַׁנָּהtenía capacidad paraמַחֲזִיק יָכִילtresשְׁלֹשֶׁתmilאֲלָפִיםbatos.בַּתִּים
Hizoוַיַּעַשׂdiezעֲשָׂרָהpilas,כִּיּוֹרִיםy pusoוַיִּתֵּןcincoחֲמִשָּׁהa la derechaמִיָּמִיןy cincoוַחֲמִשָּׁהa la izquierda,מִשְּׂמֹאולpara lavarלְרָחְצָהen ellas;בָהֶםlo de la obraאֶת מַעֲשֵׂהdel holocaustoהָעוֹלָהlo enjuagabanיָדִיחוּen ellas;בָםy el Marוְהַיָּםera para queלְlos sacerdotesלַכֹּהֲנִיםse lavaranרָחְצָהen él.בּוֹ
Hizoוַיַּעַשׂlos diezעֶשֶׂרcandelabrosאֶת מְנֹרוֹתde oroהַזָּהָבconforme a su norma,כְּמִשְׁפָּטָםy los pusoוַיִּתֵּןen el templo,בַּהֵיכָלcincoחָמֵשׁa la derechaמִיָּמִיןy cincoוְחָמֵשׁa la izquierda.מִשְּׂמֹאול
Hizoוַיַּעַשׂdiezעֲשָׂרָהmesasשֻׁלְחָנוֹתy las colocóוַיַּנַּחen el templo,בַּהֵיכָלcincoחֲמִשָּׁהa la derechaמִיָּמִיןy cincoוַחֲמִשָּׁהa la izquierda;מִשְּׂמֹאולe hizoוַיַּעַשׂcienמֵאָהtazonesמִזְרְקֵיde oro.זָהָב
Hizoוַיַּעַשׂel atrioחֲצַרde los sacerdotesהַכֹּהֲנִיםy el granוְ הַגְּדוֹלָהrecinto,הָעֲזָרָהy puertasוּדְלָתוֹתpara el recinto,לָעֲזָרָהy recubrióוְ צִפָּהde bronceנְחֹשֶׁתsus puertas.דַלְתוֹתֵיהֶם
El Marוְאֶת הַיָּםlo pusoנָתַןal costadoמִכֶּתֶףderecho,הַיְמָנִיתhacia el oriente,קֵדְמָהfrenteמִמּוּלal sur.נֶגְבָּה
Huramחוּרָםhizoוַיַּעַשׂlas ollas,אֶת הַסִּירוֹתlas palasוְאֶת הַיָּעִיםy los tazones.וְאֶת הַמִּזְרָקוֹתY acabóוַיְכַלHuramחוּרָםde hacerלַעֲשׂוֹתla obraאֶת הַמְּלָאכָהqueאֲשֶׁרhizoעָשָׂהpara el reyלַמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהen la casaבְּבֵיתde Elohim:הָאֱלֹהִים
dosשְׁנַיִםcolumnas,עַמּוּדִיםy los globosוְהַגֻּלּוֹתy los capitelesוְהַכֹּתָרוֹתque estaban sobreעַלla cabezaרֹאשׁde las dosשְׁתָּיִםcolumnas;הָעַמּוּדִיםlas dosשְׁתַּיִםredesוְהַשְּׂבָכוֹתpara cubrirלְכַסּוֹתlos dosאֶת שְׁתֵּיglobosגֻּלּוֹתde los capitelesהַכֹּתָרוֹתqueאֲשֶׁרestaban sobreעַלla cabezaרֹאשׁde las columnas;הָעַמּוּדִים
las cuatrocientasאַרְבַּע מֵאוֹתgranadasוְאֶת הָרִמּוֹנִיםpara las dosלִשְׁתֵּיredes,הַשְּׂבָכוֹתdosשְׁנַיִםhilerasטוּרִיםde granadasרִמּוֹנִיםpara cadaהָאֶחָתred,לַשְּׂבָכָהpara cubrirלְכַסּוֹתlos dosאֶת שְׁתֵּיglobosגֻּלּוֹתde los capitelesהַכֹּתָרוֹתqueאֲשֶׁרestaban sobreעַל פְּנֵיlas columnas;הָעַמּוּדִים
hizoעָשָׂהlas bases,וְאֶת הַמְּכֹנוֹתe hizoעָשָׂהlas pilasוְאֶת הַכִּיֹּרוֹתsobreעַלlas bases;הַמְּכֹנוֹת
el Mar,אֶת הַיָּםuno solo,אֶחָדy los doceוְ שְׁנֵים עָשָׂרbueyesאֶת הַבָּקָרdebajo de él;תַּחְתָּיו
las ollas,וְאֶת הַסִּירוֹתlas palas,וְאֶת הַיָּעִיםlos garfiosוְאֶת הַמִּזְלָגוֹתy todosוְאֶת כָּלsus utensiliosכְּלֵיהֶםlos hizoעָשָׂהHuram-abíחוּרָם אָבִיוpara el reyלַמֶּלֶךְSalomón,שְׁלֹמֹהpara la casaלְבֵיתde YHWH,יְהוָהde bronceנְחֹשֶׁתbruñido.מָרוּק
En la llanuraבְּכִכַּרdel Jordánהַיַּרְדֵּןlos fundióיְצָקָםel rey,הַמֶּלֶךְen lo espesoבַּעֲבִיdel suelo,הָאֲדָמָהentreבֵּיןSucotסֻכּוֹתy Seredata.וּבֵין צְרֵדָתָה
Salomónשְׁלֹמֹהhizoוַיַּעַשׂtodosכָּלestosהָאֵלֶּהutensiliosהַכֵּלִיםen muy gran abundancia,לָרֹב מְאֹדporqueכִּיnoלֹאse investigóנֶחְקַרel pesoמִשְׁקַלdel bronce.הַנְּחֹשֶׁת
Salomónשְׁלֹמֹהhizoוַיַּעַשׂtodosאֵת כָּלlos utensiliosהַכֵּלִיםqueאֲשֶׁרhabía en la casaבֵּיתde Elohim:הָאֱלֹהִיםel altarוְאֵת מִזְבַּחde oro;הַזָּהָבlas mesas,וְאֶת הַשֻּׁלְחָנוֹתy sobre ellasוַעֲלֵיהֶםel panלֶחֶםde la presencia;הַפָּנִים
los candelabrosוְאֶת הַמְּנֹרוֹתy sus lámparas,וְנֵרֹתֵיהֶםpara que ardieranלְבַעֲרָםconforme a la normaכַּמִּשְׁפָּטdelanteלִפְנֵיdel santuario interior,הַדְּבִירde oroזָהָבfino;סָגוּר
las flores,וְהַפֶּרַחlas lámparasוְהַנֵּרוֹתy las despabiladeras,וְהַמֶּלְקַחַיִםde oro:זָהָבeraהוּאoroזָהָבperfecto;מִכְלוֹת
las tenacillas,וְהַמְזַמְּרוֹתlos tazones,וְהַמִּזְרָקוֹתlas cucharasוְהַכַּפּוֹתy los braseros,וְהַמַּחְתּוֹתde oroזָהָבfino;סָגוּרy la entradaוּפֶתַחde la casa:הַבַּיִתsus puertasדַּלְתוֹתָיוinteriores,הַפְּנִימִיּוֹתpara el Lugar Santísimo,לְקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםy las puertasוְדַלְתֵיde la casa,הַבַּיִתpara el templo,לַהֵיכָלde oro.זָהָב