Salomónשְׁלֹמֹהcomenzóוַיָּחֶלa construirלִבְנוֹתla casaאֶת בֵּיתde YHWHיְהוָהen Jerusalén,בִּירוּשָׁלִַםen el monteבְּהַרMoria,הַמּוֹרִיָּהdondeאֲשֶׁרse había aparecidoנִרְאָהa David,לְדָוִידsu padre,אָבִיהוּen el lugarבִּמְקוֹםqueאֲשֶׁרDavidדָּוִידhabía preparado,הֵכִיןen la eraבְּגֹרֶןde Ornánאָרְנָןel jebuseo.הַיְבוּסִי
Comenzóוַיָּחֶלa construirלִבְנוֹתen el mesבַּחֹדֶשׁsegundo,הַשֵּׁנִיen el segundoבַּשֵּׁנִיdía,en el añoבִּשְׁנַתcuartoאַרְבַּעde su reinado.לְמַלְכוּתוֹ
Estas sonוְאֵלֶּהlas medidascon que Salomónשְׁלֹמֹהpuso los cimientosהוּסַדpara construirלִבְנוֹתla casaאֶת בֵּיתde Elohim:הָאֱלֹהִיםel largo,הָאֹרֶךְen codosאַמּוֹתde la medidaבַּמִּדָּהantigua,הָרִאשׁוֹנָהsesentaשִׁשִּׁיםcodos,אַמּוֹתy el ancho,וְרֹחַבveinteעֶשְׂרִיםcodos.אַמּוֹת
El pórticoוְהָאוּלָםqueאֲשֶׁרestaba al frente,עַל פְּנֵיa lo largo,הָאֹרֶךְfrenteעַל פְּנֵיal anchoרֹחַבde la casa,הַבַּיִתera de veinteעֶשְׂרִיםcodos,אַמּוֹתy la altura,וְהַגֹּבַהּde cientoמֵאָהveinte;וְעֶשְׂרִיםy lo recubrióוַיְצַפֵּהוּpor dentroמִפְּנִימָהde oroזָהָבpuro.טָהוֹר
La casaוְאֵת הַבַּיִתgrandeהַגָּדוֹלla revistióחִפָּהde maderaעֵץde ciprés,בְּרוֹשִׁיםy la revistióוַיְחַפֵּהוּde oroזָהָבbueno,טוֹבy pusoוַיַּעַלsobre ellaעָלָיוpalmerasתִּמֹרִיםy cadenas.וְשַׁרְשְׁרוֹת
Recubrióוַיְצַףla casaאֶת הַבַּיִתde piedraאֶבֶןpreciosaיְקָרָהpara hermosura;לְתִפְאָרֶתy el oroוְהַזָּהָבera oroזְהַבde Parvaim.פַּרְוָיִם
Revistióוַיְחַףde oroזָהָבla casa:אֶת הַבַּיִתlas vigas,הַקֹּרוֹתlos umbrales,הַסִּפִּיםsus paredesוְקִירוֹתָיוy sus puertas;וְדַלְתוֹתָיוy grabóוּפִתַּחquerubinesכְּרוּבִיםsobreעַלlas paredes.הַקִּירוֹת
Hizoוַיַּעַשׂla casaאֶת בֵּיתdel Lugar Santísimo:קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםsu largo,אָרְכּוֹfrenteעַל פְּנֵיal anchoרֹחַבde la casa,הַבַּיִתveinteעֶשְׂרִיםcodos,אַמּוֹתy su ancho,וְרָחְבּוֹveinteעֶשְׂרִיםcodos;אַמּוֹתy la revistióוַיְחַפֵּהוּde oroזָהָבbueno,טוֹבde seiscientosשֵׁשׁ מֵאוֹתtalentos.לְכִכָּרִים
El pesoוּמִשְׁקָלde los clavosלְמִסְמְרוֹתera de cincuentaחֲמִשִּׁיםsiclosלִשְׁקָלִיםde oro.זָהָבTambién las salas altasוְהָעֲלִיּוֹתlas revistióחִפָּהde oro.זָהָב
Hizoוַיַּעַשׂen la casaבְּבֵיתdel Lugar Santísimoקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁיםdosשְׁנַיִםquerubines,כְּרוּבִיםobraמַעֲשֵׂהde escultura,צַעֲצֻעִיםy los recubrieronוַיְצַפּוּ אֹתָםde oro.זָהָב
Las alasוְכַנְפֵיde los querubinesהַכְּרוּבִיםtenían de largoאָרְכָּםveinteעֶשְׂרִיםcodos:אַמּוֹתel alaכְּנַףde uno,הָאֶחָדde cincoחָמֵשׁcodos,לְאַמּוֹתtocabaמַגַּעַתla paredלְקִירde la casa;הַבַּיִתy la otraהָאַחֶרֶתala,וְהַכָּנָףde cincoחָמֵשׁcodos,אַמּוֹתtocabaמַגִּיעַel alaלִכְנַףdel otroהָאַחֵרquerubín.הַכְּרוּב
Y el alaוּכְנַףdel otroהָאֶחָדquerubín,הַכְּרוּבde cincoחָמֵשׁcodos,אַמּוֹתtocabaמַגִּיעַla paredלְקִירde la casa;הַבָּיִתy la otraהָאַחֶרֶתala,וְהַכָּנָףde cincoחָמֵשׁcodos,אַמּוֹתestaba pegadaדְּבֵקָהal alaלִכְנַףdel primerהָאַחֵרquerubín.הַכְּרוּב
Las alasכַּנְפֵיde estosהָאֵלֶּהquerubinesהַכְּרוּבִיםse extendíanפֹּרְשִׂיםveinteעֶשְׂרִיםcodos;אַמּוֹתy ellosוְהֵםestaban de pieעֹמְדִיםsobreעַלsus pies,רַגְלֵיהֶםcon sus rostrosוּפְנֵיהֶםhacia la casa.לַבָּיִת
Hizoוַיַּעַשׂel veloאֶת הַפָּרֹכֶתde azul,תְּכֵלֶתpúrpura,וְאַרְגָּמָןcarmesíוְכַרְמִילy lino fino,וּבוּץy pusoוַיַּעַלsobre élעָלָיוquerubines.כְּרוּבִים
Hizoוַיַּעַשׂdelanteלִפְנֵיde la casaהַבַּיִתdosשְׁנַיִםcolumnasעַמּוּדִיםde treintaשְׁלֹשִׁיםy cincoוְחָמֵשׁcodosאַמּוֹתde largo,אֹרֶךְy el capitelוְהַצֶּפֶתqueאֲשֶׁרestaba sobreעַלsu cabeza,רֹאשׁוֹde cincoחָמֵשׁcodos.אַמּוֹת
Hizoוַיַּעַשׂcadenasשַׁרְשְׁרוֹתen el santuario interiorבַּדְּבִירy las pusoוַיִּתֵּןsobreעַלla cabezaרֹאשׁde las columnas;הָעַמֻּדִיםe hizoוַיַּעַשׂcienמֵאָהgranadasרִמּוֹנִיםy las pusoוַיִּתֵּןen las cadenas.בַּשַּׁרְשְׁרוֹת
Levantóוַיָּקֶםlas columnasאֶת הָעַמּוּדִיםdelanteעַל פְּנֵיdel templo,הַהֵיכָלunaאֶחָדa la derechaמִיָּמִיןy unaוְאֶחָדa la izquierda;מֵהַשְּׂמֹאולy llamóוַיִּקְרָאel nombreשֵׁםde la derechaהַיְמָנִיJaquín,יָכִיןy el nombreוְשֵׁםde la izquierdaהַשְּׂמָאלִיBooz.בֹּעַז