Debajo de élתַּחַת לוֹhabía figurasוּדְמוּתde bueyesבְּקָרִיםque lo rodeabanסוֹבְבִים אֹתוֹalrededor,סָבִיב סָבִיבdiezעֶשֶׂרpor codo,בָּאַמָּהque cercabanמַקִּיפִיםel Marאֶת הַיָּםalrededor;סָבִיבlos bueyes,הַבָּקָרen dosשְׁנַיִםhileras,טוּרִיםestaban fundidosיְצוּקִיםen su fundición.בְּמֻצַקְתּוֹ
2 Crónicas 4:3
Estudiarlo en la app«Debajo de él había figuras de bueyes que lo rodeaban alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; los bueyes, en dos hileras, estaban fundidos en su fundición.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 4:3, palabra por palabra
- había figurasדְמוּתdemut
semejanza
Semejanza, parecido. Va junto a «imagen» en Génesis 1:26: el ser humano fue hecho para parecerse a Dios en algo y representarlo, sin ser igual a Él.
Dónde más aparece «demut»- de bueyesבְּקָרִיםbekarim
ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bekarim»- que lo rodeabanסוֹבְבִיםsovvim
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «sovvim»- alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- diezעֶשֶׂרeser
diez
Diez.
Dónde más aparece «eser»- por codoאַמָּהama
codo
Unos 45 centímetros: lo que va del brazo doblado a la punta de los dedos.
Dónde más aparece «ama»- que cercabanמַקִּיפִיםmakifim
rodear
Dar la vuelta a una ciudad, o cercar a alguien por todos lados.
Dónde más aparece «makifim»- el Marיָּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- en dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- hilerasטוּרִיםturim
hilera
Hilera, fila.
Dónde más aparece «turim»- estaban fundidosיְצוּקִיםyetsukim
fundir
Derretir metal y vaciarlo en un molde.
Dónde más aparece «yetsukim»- en su fundiciónמֻצַקְתּmutsakt
fundición
Pieza hecha vaciando metal derretido en un molde.
Dónde más aparece «mutsakt»
Nota de traducción
1 Reyes 7:24 dice «calabazas» donde aquí dice «bueyes».
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El mar de fundición
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 4:2-5
2Hizo el Mar de fundición: diez codos de borde a borde, redondo alrededor, y de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba alrededor. 3Debajo de él había figuras de bueyes que lo rodeaban alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; los bueyes, en dos hileras, estaban fundidos en su fundición. 4Estaba puesto sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur y tres miraban al oriente; el Mar estaba sobre ellos, por encima, y todas sus partes traseras estaban hacia adentro. 5Su grosor era de un palmo, y su borde era como la hechura del borde de una copa, flor de lirio; tenía capacidad para tres mil batos.
23Hizo el Mar de fundición: diez codos de borde a borde, redondo alrededor, y de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba alrededor. 24Debajo de su borde lo rodeaban calabazas alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; las calabazas, en dos hileras, estaban fundidas en su fundición. 25Estaba puesto sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur y tres miraban al oriente; el Mar estaba sobre ellos, por encima, y todas sus partes traseras estaban hacia adentro. 26Su grosor era de un palmo, y su borde era como la hechura del borde de una copa, flor de lirio; dos mil batos contenía.
El contexto
2Hizo el Mar de fundición: diez codos de borde a borde, redondo alrededor, y de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba alrededor.
3 · Este versículo (arriba)
4Estaba puesto sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur y tres miraban al oriente; el Mar estaba sobre ellos, por encima, y todas sus partes traseras estaban hacia adentro.