5
Su grosorוְעָבְיוֹera de un palmo,טֶפַחy su bordeוּשְׂפָתוֹera como la hechuraכְּמַעֲשֵׂהdel bordeשְׂפַתde una copa,כּוֹסflorפֶּרַחde lirio;שׁוֹשַׁנָּהtenía capacidad paraמַחֲזִיק יָכִילtresשְׁלֹשֶׁתmilאֲלָפִיםbatos.בַּתִּים
2 Crónicas 4:5
Estudiarlo en la app«Su grosor era de un palmo, y su borde era como la hechura del borde de una copa, flor de lirio; tenía capacidad para tres mil batos.»
Con el hebreo debajo
2 Crónicas 4:5, palabra por palabra
- Su grosorעָבְיavy
grosor
Grosor, espesor de algo.
Dónde más aparece «avy»- era de un palmoטֶפַחtefaj
palmo
El ancho de una mano.
Dónde más aparece «tefaj»- y su bordeשְׂפָתsefat
orilla
El borde donde acaba el mar o un río y empieza la tierra.
Dónde más aparece «sefat»- era como la hechuraמַעֲשֵׂהmaase
hechura
Algo hecho con las manos: una pieza de artesanía, o un ídolo.
Dónde más aparece «maase»- de una copaכּוֹסkos
copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «kos»- florפֶּרַחperaj
flor
Flor, brote.
Dónde más aparece «peraj»- de lirioשׁוֹשַׁנָּהshoshana
lirio
Lirio: flor blanca. En el templo, adorno con forma de lirio en capiteles y bordes. También nombre de una melodía en títulos de salmos y de la ciudad de Susa.
Dónde más aparece «shoshana»- tenía capacidad paraמַחֲזִיקmajazik
agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «majazik»- tenía capacidad paraיָכִילyajil
contener
Caber, o aguantar algo.
Dónde más aparece «yajil»- tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- milאֲלָפִיםalafim
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alafim»- batosבַּתִּיםbatim
bato
Bato: medida de líquidos (aceite, vino, agua), igual al efa de los áridos, unos 22 litros.
Dónde más aparece «batim»
Nota de traducción
1 Reyes 7:26 dice dos mil batos.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El mar de fundición
Ver uno al lado del otro
2 Crónicas 4:2-5
2Hizo el Mar de fundición: diez codos de borde a borde, redondo alrededor, y de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba alrededor. 3Debajo de él había figuras de bueyes que lo rodeaban alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; los bueyes, en dos hileras, estaban fundidos en su fundición. 4Estaba puesto sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur y tres miraban al oriente; el Mar estaba sobre ellos, por encima, y todas sus partes traseras estaban hacia adentro. 5Su grosor era de un palmo, y su borde era como la hechura del borde de una copa, flor de lirio; tenía capacidad para tres mil batos.
23Hizo el Mar de fundición: diez codos de borde a borde, redondo alrededor, y de cinco codos de alto; y un cordel de treinta codos lo rodeaba alrededor. 24Debajo de su borde lo rodeaban calabazas alrededor, diez por codo, que cercaban el Mar alrededor; las calabazas, en dos hileras, estaban fundidas en su fundición. 25Estaba puesto sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur y tres miraban al oriente; el Mar estaba sobre ellos, por encima, y todas sus partes traseras estaban hacia adentro. 26Su grosor era de un palmo, y su borde era como la hechura del borde de una copa, flor de lirio; dos mil batos contenía.
El contexto
4Estaba puesto sobre doce bueyes: tres miraban al norte, tres miraban al occidente, tres miraban al sur y tres miraban al oriente; el Mar estaba sobre ellos, por encima, y todas sus partes traseras estaban hacia adentro.
5 · Este versículo (arriba)
6Hizo diez pilas, y puso cinco a la derecha y cinco a la izquierda, para lavar en ellas; lo de la obra del holocausto lo enjuagaban en ellas; y el Mar era para que los sacerdotes se lavaran en él.