Y ciertamenteוְאַךְpediré cuentaאֶדְרֹשׁde la sangre de ustedes,אֶת דִּמְכֶםla de sus vidas;לְנַפְשֹׁתֵיכֶםa todoמִיַּד כָּלanimalחַיָּהse la pediré;אֶדְרְשֶׁנּוּy al ser humano,וּמִיַּד הָאָדָםa cada unoמִיַּד אִישׁpor su hermano,אָחִיוle pediré cuentaאֶדְרֹשׁde la vidaאֶת נֶפֶשׁdel ser humano.הָאָדָם
Génesis 9:5
Estudiarlo en la app«Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de ustedes, la de sus vidas; a todo animal se la pediré; y al ser humano, a cada uno por su hermano, le pediré cuenta de la vida del ser humano.»
Con el hebreo debajo
Génesis 9:5, palabra por palabra
- pediré cuentaאֶדְרֹשׁedrosh
pedir cuentas
Investigar, o pedir cuentas.
Dónde más aparece «edrosh»- de la sangre de ustedesדִּמְdim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dim»- la de sus vidasנַפְשֹׁתֵיnafshote
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshote»- a todoיַּדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- animalחַיָּהjaya
animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»- y al ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- a cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- por su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
4Pero carne con su vida, es decir, su sangre, no comerán.
5 · Este versículo (arriba)
6El que derrame la sangre del ser humano, por el ser humano su sangre será derramada; porque a imagen de Elohim hizo al ser humano.
Para estudiar Génesis 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?